登录

《故宅》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《故宅》原文

恰则炎炎未百年,今看枯柳着疏蝉。

庄田置后频移主,书画残来亦卖钱。

春日有花开废圃,岁时无酒滴荒阡。

朱门从古多如此,想见魂归也怆然。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人刘克庄《故宅》这首诗进行的原创赏析,希望能对您有所启示。

古宅往事浮现在眼前,刘克庄深知这座老宅的热热闹闹。正值夏季蝉鸣如织,那些早已不在的老树上,稀疏的蝉鸣仿佛述说着曾经的故事。刘克庄看着这株枯柳,恍若看见了那曾经树上嘶鸣的蝉声。他抚摸着老宅的墙壁,看着曾经的书画,现在已经被卖出换成了钱币。春日的花园,花坛依旧,只是如今已无人欣赏;荒芜的墓地,岁月无情,每年只有微雨来凭吊。望着那朱漆的门墙,过去的种种往事都涌现心头。他知道这自古以来的权贵豪门都是如此,故人的魂归地府想必也令人哀伤不已。

诗中作者借对一座老宅的描述,映射了社会历史的变迁和人世的冷暖。那曾经的繁华已逝,如今的孤寂凄凉引人深思。通过写物及人,作者抒发了对人生无常的感慨和对社会现实的愤慨。而这种哀伤之中,也流露出了一种对逝者的缅怀之情和对世事沧桑的感慨。

此外,现代文译文为:这座故宅,曾经热闹非凡,如今却只剩枯柳和稀疏的蝉鸣。田地多次易主,书画也已残破不堪。春天花开时,空旷的园子里只有花坛独自盛开;岁时无酒时,荒芜的墓地上只有微雨点滴而下。自古豪门多变幻,故人的魂归之地也令人伤感不已。

希望以上赏析和译文能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号