登录

《送王实之》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送王实之》原文

欲去还留每自怜,竟为吾子弟先鞭。

孤忠尽见万言疏,十口同登一叶船。

屈法相全烦圣主,上书俱贬愧前贤。

南归定过西山下,细把行藏告墓阡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别诗在古代文人中是最常见的,文人之间的交往也是最密切的,离别时,往往会有许多感慨,刘克庄这首诗,就表达了王实之即将离别时的感慨。

首句“欲去还留每自怜”,直接点明诗人此时的心情。本来就要离开,却还要留恋,诗人自怜之情溢于言表。诗人又用了一个“每自怜”来解释这种感情,说明这不是一次两次的表现,而是经常发生,诗人对王实之的深情厚谊可见一斑。

“竟为吾子弟先鞭”中的“竟为”一词,表示出乎意料之外,王实之走得比自己还要早,具有深意,说明王实之飞黄腾达,出人头地,使自己深感惭愧。这句话也是对王实之的高度评价。

接下来的两句“孤忠尽见万言疏,十口同登一叶船”,是对王实之的鼓励和赞扬。“孤忠尽见万言疏”,是对王实之的才华的肯定,说明他的忠诚和衷心一定会表现在他的文章中。“十口同登一叶船”则是对王实之家庭的照顾和安慰,即使在艰难的时世中也能共同努力。这里的十口不仅指的是自己的全家还包括各自的家属等于许多人的集体创作动力及十年之间突遭洪水困难必共苦齐命运哲理性尤为浓厚异常珍贵慰问语气并浓厚愧成为并兼恨并行上下一体的高度了熔眼前感通明理论上新意。

最后两句“南归定过西山下,细把行藏告墓阡”,是诗人对王实之的祝福和期望。希望他经过磨难之后能够更加坚强,更加成熟。同时也表达了诗人对王实之的思念之情。

整首诗感情真挚,语言朴素,表达了诗人对朋友的深厚感情和对时局的无奈之情。

以上仅为个人观点,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号