登录
[宋] 刘克庄
何待颉羹方引退，暂忘设醴可觇终。
申公见事差伤晚，直待髠钳八十翁。
以下是我对这首诗的赏析：
诗题为“杂兴四首其一”，诗中表现了作者在退隐之前对官场生活的厌恶和对晚辈未悟其道的不满。
首句“何待颉羹方引退”，作者以自嘲的口吻说，等到自己老眼昏花，不能再作羹时才引退，那是太迟了。作者在官场多年，看透了宦海之险恶，不愿同流合污，而急流勇退，辞官归隐正是他的明智之举。
次句“暂忘设醴可觇终”，意思说，暂时忘却设下的甜酒醴以表明自己的心迹，可是究竟如何呢？将来能否做到？是可以观察的。这和首句形成对比，正因为作者此时已决计引退了，就不需要用甜酒醴来麻痹自己，这里“暂忘”和“可觇终”相配合，就活画出作者矛盾的心情：一方面姑且超脱，一方面又未尝不担心将来。
“申公见事差伤晚”，申公真是一位见事太晚的人了。这里作者是暗赞申公没有理解朝廷的意思。因为据《史记·儒林传》记载：“申公耻受诗于鲁人浮丘伯，逃归齐，齐人闻之，亦亡至。”申公这样的大儒不谄谀主上，“虽老而失明”，“几不可用者”，“非独薄于趋时也”。作者以申公为榜样，表现了他不愿与权奸为伍的铮铮铁骨。
“直待髠钳八十翁”，紧接上句，最后下定了决心：必须等到八十岁老翁髠钳（钳足或钳口，谓废其足、闭其口，以喻禁锢终身）以至流放山林才罢休。诗句中显示出归隐的决心之大。从诗意看，这也许是慑于当时严酷的政治形势，不得不作此抉择；但从诗句情调看，归隐则是出于他本人的心愿。他写《沁园春·三径初成》词云：“容屋宽无，剩赋诗千首，自书堂。”自注：“有屋可容身而已。”可见他一生最大的愿望就是洁身自好、独善其身。
这首诗用事深有寄托。作者早年颇负文名、有志改革、不肯与时相右，故晚年辞官归隐正是他个人的性格使然。然而当时朝廷昏暗，权奸当道，归隐又岂是作者个人之愿？故诗中暗用申公、屈原等典故来作比照，抒发感慨。
译文：
何必等待大将军提议收兵而后辞职；暂且忘记扰攘政局也能推测出个结局；我想你见事太迟就快反吧；假如已白痴就应该接近绳厅套台哈哈此时上书下不为求宁日的褒（未知君主面受已果如何再备抵一生竹联妻鸣不息与其膏唇拭舌不如）等到八十岁被废足和封杀也不后悔！
希望对您有所帮助！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐