登录

《书事二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《书事二首其一》原文

黄旗旁午责军需,括匠搜船遍里闾。

士稚去时无铠仗,武候屯处有储胥。

粟空都内忧难继,甲出民间策恐疏。

昔补戎行今简汰,空搔短发看兵书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黄旗旁午间,军需物资的催促如潮水般涌来。为了应对,官府开始搜刮民间的匠人和船只。然而,士稚离开时并未带走铠甲和武器,武候屯处虽然储备充足,但那并非来自民间。

国库粮食空虚,难以应对接下来的困难局面;甲胄从民间征发,策略恐怕过于疏漏。过去他曾补军中行伍,如今却要被淘汰,真是空自搔了短发,看着兵书却无计可施。

这首诗描绘了战时紧张的军需催促和严酷的军事纪律,同时也反映了诗人对国家危机的深深忧虑。士稚离开时并未带走铠甲和武器,暗示了战事紧急,物资匮乏;而官府的搜刮和催促,则反映了统治者对战争的重视和对民生的忽视。诗人的担忧并非空穴来风,而是基于对国家现实的深刻理解。

在译文方面,我会尽力将诗中的意象和情感传达出来,以便读者更好地理解诗人的创作意图。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号