登录
[宋] 刘克庄
梁松帝婿拜堂下，伏波将军坐受之。
汝虽自诧樊川侄，吾未尝闻蔡克儿。
原文“梁松帝婿拜堂下，伏波将军坐受之。汝虽自诧樊川侄，吾未尝闻蔡克儿。”是一句描绘当时朝政败坏、外戚当权的愤慨之词。翻译如下：
刘克庄看到昔日天子岳父拜见儿媳妇的情景，不禁心中暗自悲愤。古代的伏波将军曾如此荒诞受贿，不辨真伪。你虽然自夸是樊川的侄子，但你却从未听说过你父亲与蔡克儿之间的交易。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代语言来表达。
在现代，我们看到曾经的天子之婿在堂下恭敬拜见新妇，这一幕让我心生悲愤。昔日朝廷内腐败、外戚掌权的场景令人痛心。然而，这其中又有一位将军竟然荒唐到坐享贪污的财富，实在让人失望。虽然你自夸出身于文学名门樊川，但在我看来，你却从未有过任何值得称道的家族交易。
这样的解读希望能让你感受到原诗的深意和情感。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐