登录

《杂兴十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂兴十首其一》原文

苍苔满意上庭除,应为新来客屦疏。

老圃宁无螬半李,贫家尚有鼠馀蔬。

身光退士吟招隐,儿劝尊公赋遂初。

已与山灵盟歃了,龙钟断不就安车。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是刘克庄《杂兴十首其一》中的一首,通过对诗人日常生活的描绘,表达了他对田园生活的喜爱和对隐逸生活的向往。

首句“苍苔满意上庭除”,描绘了庭院中长满青苔的景象,让人感到满意,同时也为新来的客人减少了不少鞋印。这里以景生情,通过描绘庭院中苍苔的生长情况,表达出诗人对生活的满意和对新的客人的欢迎。这句诗给人一种亲切而温馨的感觉,让人仿佛看到了诗人笑容满面的迎接客人的场景。

“应为新来客屦疏”一句,通过进一步描绘客人的数量减少,表现出诗人对新来的客人感到满意,同时也透露出他对过去那些繁华生活已经淡忘,更加向往朴实、宁静的生活。

“老圃宁无螬半李,贫家尚有鼠馀蔬”两句诗,则描绘了诗人眼中的田园景象。虽然园中有虫子啃食李子,但家中仍有剩余的蔬菜供贫苦人家食用。这两句诗表达了诗人对田园生活的喜爱和对朴实生活的向往,同时也透露出他对社会现实的无奈和感慨。

“身光退士吟招隐,儿劝尊公赋遂初”两句诗,则表达了诗人对隐逸生活的向往和对家庭的关心。诗人希望自己能够像退隐的文人一样吟诗作赋,同时儿子也劝说他的父亲辞官归隐,享受田园生活。这两句诗透露出诗人对隐逸生活的向往和对家庭生活的关心,同时也表达了他对朴实、宁静生活的热爱。

最后“已与山灵盟歃了,龙钟断不就安车”两句诗,则表达了诗人决心归隐的决心。他已经与山灵订立了盟约,即使身体衰弱也不会接受官家的安车邀请。这两句诗透露出诗人对隐逸生活的决心和坚定信念,同时也表现出他对朴实、宁静生活的执着追求。

整首诗通过对诗人日常生活的描绘,表达了他对田园生活的喜爱和对隐逸生活的向往。在诗歌的语言、情感和意境上都具有很强的感染力和艺术表现力。整首诗让人感受到了诗人的心情和生活态度,同时也唤起了人们对美好生活和自然的向往和追求。

译文: 院子里的青苔长得很满意,明显感觉到来往客人减少了一些;园子里的老白菜叶子上没有几条虫子,贫寒人家还有剩余的蔬菜可以食用;我这位曾经做过官的退士吟咏诗词歌赋来抒发情怀,儿子劝说父亲辞官归隐,享受田园生活;我已经与山灵订立了盟约,即使身体衰弱也不会接受官家的邀请去做官。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号