登录

《二叠》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《二叠》原文

环子丽华皆已美,谪仙狎客两堪悲。

悬知千载难湔洗,留下沉香结绮诗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

刘克庄这首《二叠》描述了一种无人可辨的美和无法消除的悲伤,诗意哀伤又意味深长。这首诗描写的环境场景让人不由自主的想到了世事的起伏与生活的波澜,这是一个巧妙的角度展现了作者的深远思想和精妙的词句技巧。

译文:

环形的花簇美丽动人,谪仙般的诗人和闲杂的宾客都感到悲伤。可以知道,千百年后,这样的悲伤仍难以洗去,他留下的诗作,如沉香般深沉,如绮丽般凄美。

解析:

这首诗描绘了一个华丽但充满哀愁的场景。首句“环子丽华皆已美”描绘了一种极美的景色,然而,这种美是“环子”这一饰物的美好华丽的描述,“丽华”可能暗示皇后或其他重要的女性人物的美。这形成了一种视觉的强烈对比,美好但却透露着淡淡的哀伤。

紧接着的“谪仙狎客两堪悲”明确点出诗人自己的孤独感和周围环境所营造出的悲剧感。“谪仙”和“狎客”这两个词都带有浓厚的象征意味,前者可能指的是诗人自身,后者则可能象征着那些陪伴他的人。他们都在这个环境中感到悲伤。

最后,“悬知千载难湔洗,留下沉香结绮诗”这两句诗表达了诗人对历史长河中自己的作品能否被洗清的悲观预见,同时也表达了他对作品留世的深深期待。尽管他知道自己的悲伤和痛苦在千年之后可能仍难以消除,但他希望自己的诗作能像沉香和结绮一样留下深远的影响。

总的来说,这首诗以一种微妙而细腻的方式描绘了华丽而哀伤的场景,表达了诗人的孤独、痛苦和期待,以及他对自己作品未来的深深期望。这是一种对生活和人性的深入洞察和思考,也是对历史和文化的深深关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号