登录
[宋] 刘克庄
文采如彪胆智非，画堂巧伺燕雏微。
梁空宾客来俱讶，巢破雌雄去不归。
莺闭深笼防鸷性，蝶飞高树远危机。
主人寘在花墩上，饱卧徐行自养威。
原文翻译：
《猫捕燕》是一首赞颂宋代家庭中聪明活泼猫的诗，以比喻生动活泼的方式展现出猫胆大且充满智慧的一面。这只家猫机警地在画堂捕捉觅食的燕雏，让人感到惊奇和惊讶。燕巢破损，燕子一去不回，猫却仍不知疲倦地继续捕捉。
这只猫的习性像鹰一样警觉，飞舞在花墩上，享受着安静的时光。主人没有强制限制它的行为，而是在适当的时候放它出来，享受它自然的表现。这种对猫的自由放任，表现出诗人的宽大和尊重。
创作赏析：
这首诗的创作风格生动活泼，诗人用形象生动的比喻来描述猫的行为，如“画堂巧伺燕雏微”表达出猫灵活且具有灵性的特性，“梁空宾客来俱讶”展示了猫的天生机智和对生活观察的细致入微。这些特点与其它直接或半嘲讽他人的文人迥异，令人感觉鲜明、突出，以及有一定的赞叹感。
整体来看，这首诗给人一种悠闲自在的生活情趣，通过描述猫的生活习性和聪明特性，表现了诗人的宽容和爱物之心。这种充满人性化的描述方式在传统的文人诗词中并不常见，也反映出刘克庄诗歌创作的独特风格。
译文：
在现代语境下，我们重新解读这首诗时，可以这样理解：猫在画堂上巧妙地捕捉觅食的燕雏，燕巢破损后燕子一去不回，猫却仍不知疲倦地继续捕捉。猫的习性像鹰一样警觉，飞舞在花墩上享受安静的时光。主人没有强制限制它的行为，而是在适当的时候放它出来，享受它自然的表现。这种对猫的自由放任，表现出主人的宽大和尊重。同时，也体现出家庭生活的和谐与美好。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐