登录
[宋] 刘克庄
士穷犹可忍，拾穗亦可歌。
岁事还如此，畦间有穗麽。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
夏旱五首其一
宋 刘克庄
野人相语岁事忧，拾穗闲情不可留。 可惜一村新黍谷，全输腐黑冢中收。
在这首诗中，诗人描述了农村因干旱导致收成堪忧的景象，以表达对农民疾苦的同情与关注。诗人笔下的“拾穗”形象，成为了村里人对严峻时局的自嘲，表现出他们在艰苦环境下的乐观与坚韧。在末句，诗人将关注目光转向了新生的庄稼，但面对可能的颗粒无收，他又表达出了无奈与无奈之情。这样的情绪对比，恰恰揭示了当时农村生活的困苦和艰难。
在现代文的翻译中，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时用更流畅的语言表达出来。例如，“拾穗闲情不可留”这句，我会译为“我们不能再沉溺于拾穗的轻松情绪中”，表达出诗人对农民生活困境的关注和担忧。而“可惜一村新黍谷”这句，我会译为“这村中新生的庄稼真是可惜”，强调了诗人在面对旱灾带来的严重后果时的感慨。
总的来说，这首诗描绘了一幅生动的农村景象，展现了诗人对农民疾苦的同情和对社会现实的关注。在现代文的译释中，我会尽可能保留原诗的情感和意象，同时也让现代读者更容易理解和感受到诗人的写作意图。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐