登录

《杂兴十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂兴十首其一》原文

旋插疏篱设矮扉,仅容老子自娱嬉。

国蜗角上何嫌小,巢鸟窠边不觉危。

石椁无陈鸡絮者,朱门有设雀罗时。

平泉花木奇樟桧,辛苦栽培竟属谁。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首诗是刘克庄闲居生活的真实写照,诗人通过描绘自己新筑篱笆、自娱自乐的场景,表达了自己对世态炎凉、功名利禄的淡泊,以及对自然、恬静生活的向往。

现代文译文:

我新筑了一道篱笆,篱笆的门矮矮的。这个小小的空间只属于我,让我自得其乐。在这你争我夺的世界里,我似乎已经看淡了名利,这里就像蜗牛角上的一片天地,微小而宁静。鸟儿在巢中安然栖息,我却不觉得这里有任何的危险。

过去那些贫贱的岁月,就像用鸡絮做窝的人已经不再存在,富贵人家的门上却仍然有捉鸟的罗网。对于平泉的花木、奇特的樟桧桧,曾经费尽心血栽培的人早已不在,那些辛苦栽培的东西最终会属于谁呢?

诗歌前两句通过描绘新筑篱笆、设矮门的场景,表达诗人对恬静、简朴生活的向往。“仅容老子自娱嬉”中的“老子”是自称,带有一种淡泊名利、洒脱不羁的意味。后两句则是对世态炎凉、功名利禄的淡泊之情的抒发,同时也透露出诗人对田园生活的向往和喜爱。诗中“国蜗角”等词句,都表现出诗人看淡世事的情感和对自然、恬静生活的向往。

总的来说,这首诗通过描绘自娱自乐的场景,表达了诗人对自然、恬静生活的向往和对世态炎凉、功名利禄的淡泊之情。语言简练质朴,情感真挚,是一首优秀的田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号