登录

《韩祠三首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《韩祠三首其一》原文

柳祠韩庙双碑在,孔思周情万古新。

不信二公俱绝笔,别无诗可送迎神。

现代文赏析、翻译

柳树杏花的掩映之下,韩庙双碑矗立仍然巍峨无恙;永恒的真情表现在流传久远的礼仪之诗,千载之下仍然焕发新意。

不信韩愈和柳子厚两位大诗人就此罢笔绝笔,他们留下的诗作仍然可以用来祭祀神灵,表达敬意。

译文:

在一片柳树和杏花相互掩映的祠堂中,韩庙的韩愈双碑依然屹立不倒。孔子的思想与周公的情怀都凝聚在这千古流传的礼仪诗中,展现出焕然一新的景象。

我难以相信韩愈和柳子厚两位大诗人会就此停笔,他们留下的诗作依然可以用来祭祀神灵,表达对神明的敬意。

这首诗是刘克庄在祭奠韩愈、柳宗元之后所作,他用独特的视角去评价两位唐代诗人。诗人在评价韩愈、柳宗元的时候,把他们跟孔子、周公相比较,用典恰当而合理,不显得牵强。这种艺术手法体现了刘克庄作为宋代文坛大家的深厚功底和独到眼光。最后一句“不信二公俱绝笔”,明显透露出诗人对韩愈、柳宗元才华的钦佩之情,表达了作者对他们深厚文学功底的赞扬之意。刘克庄虽然也是词人,但他同时也精于诗文创作,这首诗是他作为文学家和历史家的综合素养的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号