登录
[宋] 刘克庄
薄有桑麻在北溪，辎车悬了驾鸡栖。
专房安得莫愁妾，同穴除非法喜妻。
羢挂屋梁聊藉草，萤穿窗隙胜然藜。
谢公虚下闻筝泪，输与刘伶醉似泥。
病起十首其一
刘克庄
北溪薄有桑麻艺，鸡栖车断屋梁斜。 若非专房得毋愁，古有同穴法喜妻。 仰赖邻翁来照料，野萤穿窗入幽斋。 闻筝亦使高人泪，输与刘伶醉似泥。
初夏的早晨，刘克庄从睡梦中醒来，映入眼帘的是一派宁静、恬淡的田园景象。这北溪边，有的是桑麻，有的是挂在屋梁上的衣物，有的是鸡栖的车架和斜挂的屋梁。此情此景，诗人心中不由生出一种淡泊名利、与世无争的情怀。虽然身处逆境，但诗人并未因此而愁眉不展，而是自我宽慰，相信患难中的亡妻总会有宽容和体谅。哪怕有一天到了“同穴”与别人共谐连理，现在也是心存欢乐的呀。精神可见不凡！这是一个正常人所具有的气质。过了一会，“饭后来照”，另一邻妇还为她亲手烹饪送上门来；虫声透过窗户隙缝传来，更显得这个家庭其乐融融。“莫笑农家把酒狂”，这样的乡村野趣也是别有一番滋味的呀！尽管“山妻整馔有邻翁”，可诗人仍然忘不了那些游宴之事。他的精神终于从悲伤中挣扎出来，因为人不能只沉浸在悲哀之中，也需有走出来的时候。谢安闻筝而流泪是因为太爱那已故的侄女；而刘伶醉酒则更是借酒消愁，“惟酒是务”了。然而自己也有个酒肉朋友罢了。此诗通过一系列动作描写，表现了诗人心情由悲到喜到悲的复杂变化。然而诗人的笔触又似乎很平淡，但平淡中又见真情，所以能深深地打动读者。
这首诗用平淡朴素的笔法表现了诗人心态的变化过程，没有大起大落、大喜大悲，而诗人内心的波澜却很激烈。诗人以“刘伶醉似泥”自比，表明自己也有个酒肉朋友罢了，透露了内心的凄苦和悲愤之情。在朴素、平淡的诗句中蕴含着深深的哀愁和强烈的愤慨。读过此诗，病后的诗人躺在床上透过窗户看着北溪边的桑麻、屋梁上的衣物、鸡栖的车架和屋梁时那种安贫乐道、随遇而安的心境也就可想而知了。
现代译文：
初夏时节我病后起床，看到北溪边一片繁忙景象：桑麻正在茁壮成长，鸡栖的车子横七竖八。既然妻子专房独宠不再发愁，即使将来同穴合葬也该高兴。屋顶上晾晒着我的羊毛，靠着野草遮蔽；萤虫穿过窗缝飞来飞去，光虽暗淡却有趣可爱。想起东晋谢安闻筝落泪之事，我倒也想开了；比起刘伶烂醉如泥来还略胜一筹。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐