登录
[宋] 刘克庄
春来能得几朝晴，病叟深藏似冻蝇。
独夜山房惟烛影，暮年家乐只檐声。
垫巾此老犹标致，裹饭何人访死生。
村北村南泥滑滑，且宜高卧闭柴荆。
原文
春来能得几朝睛，病叟深藏似冻蝇。 独夜山房惟烛影，暮年家乐只檐声。 垫巾此老犹标致，裹饭何人访死生。 村北村南泥滑滑，且宜高卧闭柴荆。
译文
春天来了，然而又能晴朗几天呢？我这个有病的老人，此刻正像冰冷的苍蝇一样藏在家里。 静夜里，山房里只有烛光影子为伴；人到晚年，家乐只是檐间传来的乐声。 垫巾的老头儿风度还绰绰有余，何人裹饭前去探访死生的玄理？ 村北村南到处都是泥泞湿滑，你最好还是高卧柴门把这场大雨淋个痛快吧。
赏析
此诗叙写久雨的压抑与无奈。首联用“能得”表达对晴天的渴望和“病叟”深藏高层的无奈。颔联“独夜山房惟烛影”、“暮年家乐只檐声”把作者在雨夜独处的凄凉情状渲染得淋漓尽致。颈联“垫巾此老犹标致”、“裹饭何人访死生”则自嘲中见达观，聊以自慰。尾联“村北村南泥滑滑”点明题旨，而“且宜高卧闭柴荆”则是作者面对连绵阴雨的良策，也是作者对现实无奈的宣泄。全诗语言直率，格调凄凉之中见达观、自慰、无奈，可谓匠心独运。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐