登录
[宋] 刘克庄
回首危途尚可惊，三家村里送馀生。
入无奥主常孤立，归有邻翁可耦耕。
骂坐不闻因耳重，悬车已决觉身轻。
小诗何必诸公诵，自向闲时咏太平。
赏析：
这是诗人回首一生时感慨万千，身居偏僻小村，眼望险途，自觉人生无多，而在三家村里度余生，着实令人感叹不已。身为官吏却无同僚朋友相扶，人微言轻被人骂坐，世态炎凉让人无奈。做官时不该收的重金也已归入囊中，虽然退隐，却也无需自责，因为可以与邻居老翁为伴，重操旧业，归隐田园。诗人以达观自解，对世态炎凉已能看淡，但对官场的险恶却心有余悸。诗人在闲暇时仍然会咏叹太平，抒发爱国情怀。
译文：
回顾过去的道路，仍然让人感到惊恐，在三家村里度过了余生。作为下属官吏，我常常感到孤立无援；但是有邻居老翁可以一起耕地。在骂人的声音中我却没有听到，因为耳朵已经听不见了；即使辞官隐退，我也感到身体轻盈。写小诗不需要其他人来朗诵，可以在空闲的时候自己咏唱太平盛世。
这是一首七言绝句，全诗通过对过去官场生活的回顾和感慨，表达了诗人对现实政治的厌恶和归隐田园的渴望。同时，诗中也蕴含着一种豁达、超脱的人生态度，表达了诗人对生活的乐观和积极向上的态度。在现代文翻译中，应该保留原有的意境和情感色彩，同时尽可能地还原诗人的思想情感和表达方式。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐