登录

《即事二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《即事二首其一》原文

非人不暖岂其然,卷起桃笙设艾毡。

老物可憎吾顿觉,盛时一失汝堪怜。

有分香妓空遗臭,无散花魔莫恼禅。

多谢小处半规月,夜深长伴绛纱边。

现代文赏析、翻译

原诗题为《即事二首其一》,其中一首抒发了诗人在冬天因冻疮困扰的困扰而意识到独居乡间的孤寂,以及回忆起年轻时生活的感慨。以下是我对这首诗的赏析:

一、非人不暖: 这句诗表达了诗人对暖被窝的渴望,人人都知道“非人”不能暖被窝,也就是暗示自己身体不好,无法御寒,表达了诗人身体上的不适。

二、卷起桃笙设艾毡: 这句诗描述了诗人用艾草做的毡子取暖的情景。用桃笙卷起艾毡,寓意生活的简朴和节约。

三、老物可憎吾顿觉: 这句诗表达了诗人对年老身体的嫌弃和不满,认为自己变得让人讨厌了,但也表现出一种人生态度的转变。随着年岁的增长,可能许多人都变得不像以前那么自得其乐了,老态毕露的情况很多,也许不必要总是有恶意的判断和自卑。

四、盛时一失汝堪怜: 这句诗借物抒怀,抒发了对往昔的回忆和失落的伤感。“盛时一失”是对失去的过去生活的追忆,“汝堪怜”表达了对失去的过去充满怜惜之情。

五、有分香妓空遗臭: 这句诗通过“香妓”来表达人生的无常和世事的变迁。“有分香妓”比喻美好或亲近的人,“空遗臭”表达了这个美好或者亲近的人现在只剩下了恶臭或者不好的印象,借以隐喻社会环境或人生的变化。

六、无散花魔莫恼禅: 这句诗告诫人们要顺其自然,不必过多纠缠于琐事和妄念。所谓“散花魔”可能是一种神通,指飘散如花的花雨神通;“莫恼禅”就是不要打扰佛家清净的意思。也就是说要追求内心宁静,不纠缠于外物是非。

七、多谢小处半规月,夜深长伴绛纱边: 最后两句中,“小处半规月”形容月亮似圆满而未圆,“夜深长伴绛纱边”则描绘出月光下夜晚的静谧与美丽。诗人以月为伴,表达出一种孤独中的平静与释然。

总的来说,这首诗表达了诗人对过去生活的怀念以及对人生无常的感慨,同时也表现出一种面对困境的平静与释然。这种生活态度值得我们去学习与借鉴。在现代文译文方面,我会尽力保持原诗的情感与意象,将其翻译成简洁而富有意境的语言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号