登录

《夏旱四首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《夏旱四首其一》原文

甚歉不烦官踏旱,先输莫待吏催租。

辛勤终日拾遗穗,展转通宵据槁梧。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗描绘了宋代严重的旱灾给人民带来的苦难。诗人通过描绘农夫辛勤拾取遗落的稻穗,表达了对农民的同情和对社会现实的愤慨。

首句“甚歉不烦官踏旱”,诗人直接指出旱灾已经到了非常严重的地步,再不需要官府来骚扰百姓,踏查旱情了。这既是对旱情的描述,也是对官府的讽刺。

次句“先输莫待吏催租”则揭示了农民的生存困境。在旱灾面前,他们无法及时收获粮食,只能先交租税,而无法等待收成后再交。这反映了农民在灾荒面前的无奈和悲惨命运。

接下来的两句“辛勤终日拾遗穗,展转通宵据槁梧”则具体描绘了农民的艰辛生活。他们终日辛勤劳作,拾取遗落的稻穗,但收获甚微;晚上则辗转反侧,无法入睡,只能依靠着几案暂且休息。这些细节描写生动地展现了农民的苦难生活。

整首诗语言朴素,情感真挚,通过描绘农民的苦难生活,表达了诗人对农民的同情和对社会现实的愤慨。同时,这首诗也反映了当时官府的不作为和腐败,具有一定的历史价值。

翻译成现代文可以是:“不要再烦扰百姓踏查旱情,以免加重他们的痛苦。先交租税,以免等待官吏的催促。农夫们终日辛勤拾取遗落的稻穗,整夜辗转反侧难以入睡,只能倚靠几案稍作休息。”这些文字展现了农夫们的困苦生活,同时传达出诗人对当时社会现实的愤慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号