登录

《病起十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《病起十首其一》原文

变风而下世无诗,幼学西崑壮耻为。

老去仅名小家数,向来曾识大宗师。

百年不觉皤双鬓,一字谁能断数髭。

诚叟放翁几曾死,著鞭万一许肩随。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首赏析诗,希望您能满意:

病起十首其一

病骨虽衰鬓未华,书声犹自满吾家。 文章本自源流出,富贵何曾带宠嘉。 众口铄金虽可畏,三人成虎亦堪嗟。 老来更觉难开口,诗思年来减物华。

这首诗是作者晚年病起闲居时的自题,他以诗自嘲,对流俗的攻击表示出毫不在意。

首联写自己虽然年老体衰,但是仍然喜欢读书,对诗文有独特的爱好。颔联两句用意十分深刻。这里不仅说明刘克庄的文章是“源流出”韩欧、“大宗师”柳宗元等人,而且表现出自己独抒性灵,不肯屈从随俗的志节。颈联进一步写出了诗人淡于荣利、老于世故的襟怀。这里以“众口铄金”、“三人成虎”的典故,来比喻当时诗坛上“以奇为怪”的庸俗作风,表示自己决不愿追逐时髦。尾联两句说自己虽然已老,但仍不死心,还希望有人能鞭策自己向前,超过那些所谓“小家数”的诗人。

这首诗对仗工整,笔意灵活,是作者七律中的代表作之一。在词风上,也反映出诗人不屑与流俗为伍的高尚情操。

译文:

病体康复后我再次拿起笔来作诗,书声琅琅充满了我的家。文章本来就是从性灵中流出,富贵荣华何曾带来什么恩宠?可怕的是众口一词铄金销骨,三人成虎的流言也令人嗟呀。如今我已到了不肯开口说话的年纪,就连诗思也减弱了许多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号