登录

《鹤会三首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《鹤会三首其一》原文

肉眼安能辨圣凡,有时巾褐过城南。

亦无肘后堪传汝,且向纯阳两字参。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

鹤会三首其一

宋 刘克庄

肉眼安能辨圣凡,有时巾褐过城南。 亦无肘后堪传汝,且向纯阳两字参。

这是一首题为“鹤会”的诗。刘克庄自注:“道门鹤下,咏者甚多,偶戏为是戏作。”这是一场奇特的鹤会。古代迷信,以为鹤是仙人所乘的,常出现于仙界,会合仙道羽客之兆。参加这种会的往往是老年人或着道者。大凡这些羽士们集会,首先必须降下鹤的“仪式”。通常是几株树皮洁净而姿态苍老的古木下,“哀哀之下音震动树林”,并表现举止超群姿态高耸的一两只鹤(通称仙鹤),等到那些迫不及待的主持人吹一阵口哨的“领导”,登时接二连三“款款然”,上下盘旋翻舞而下,鹤会于是正式开始。

这首诗作者以一个旁观者的角度来观察这场鹤会,从肉眼凡胎的角度去观察仙鹤,以巾褐(隐者服饰)过城南的举止来表达自己超脱凡俗的愿望。作者在诗中说:“肉眼安能辨圣凡,有时巾褐过城南。”在他看来那看似常见的白色仙鹤实在与超凡的仙家羽客(圣)无异,寻常人物那能用非凡眼光(肉眼)区分有非凡身份和造化的(圣)。但他又说,“亦无肘后堪传汝”。即使退一步,作个普通的隐士以自娱终身又何足可羡呢?在这诗人心里实在大可不必!但他随即提出另一见解——“且向纯阳两字参”,以此强调一个道士修养的高妙,主张不要死死追求形体所表的表面,应该通过深味其中涵义寻索真正内在涵蕴。“参”者,“研究”或“探讨”之意也。“纯阳”谓体内精气至纯,可以变化气质之性;“两字”指“纯阳”的字面。这就揭示出道家所谓的超脱肉体到精神的炼养过程是一个关键。同时也在倡导一种人生态度——既然人生如此无常,何不从有限中探求无限蕴涵呢?

总的来说,这首诗通过描绘一场鹤会,表达了作者对于超脱世俗、修炼道家的思想境界的向往和追求。同时,也通过现代文译解的方式,让读者能够更好地理解这首诗的含义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号