登录

《满江红·楮叶工夫》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《满江红·楮叶工夫》原文

楮叶工夫,辛苦似、镂冰炊砾。君看取、天公巧处,自然形色。发彩已非前度绿,眼花休问何时赤。又谁能、月下待红娘,传音息。

投辖饮,追欢急。持帚扫,痴心惜。有埙篪谐律,不消竽瑟。点点散来居士室,丛丛生占骚人国,便高烧、绛蜡写乌丝,留真迹。

现代文赏析、翻译

满江红·楮叶工夫

楮叶工夫,辛苦似、镂冰炊砾。君看取,天公巧处,自然形色。发彩已非前度绿,眼花休问何时赤。又谁能、月下待红娘,传音息。

投辖饮,追欢急。持帚扫,痴心惜。有埙篪谐律,不消竽瑟。点点散来居士室,丛丛生占骚人国。便高烧、绛蜡写乌丝,留真迹。

在古时文人墨客的生活中,焚香品茗,书画自娱,投辖饮客是最为风雅的事情了。满庭芳·楮叶工夫里提到自己炼墨的辛苦,“投辖饮客”就是典出这里,说明墨的来之不易。如今我的墨可是要留芳后世,因为这其中融入了我大量的心血。砚台和墨条子确实有它们的用途,可以用来写诗作画,而白居易和辛弃疾笔下的佳句也确实有它们的魅力,但它们又怎能与我诗中所表达的情感相比呢?

“持帚扫,痴心惜。”痴心二字用得极妙,痴心于墨的人确实少有,因为这其中的辛苦只有自己知道。“有埙篪谐律,不消竽瑟。”这里作者巧妙地借用了典故来形容自己的墨条。“点点散来居士室,丛丛生占骚人国。”此句更妙之处在于作者把墨条子比作了骚人墨客的聚集之地,这正是他个人的独特之处。于是他便把墨条子当做是自己的知己,与它对酌,也表达出自己的情感。

在古时文人墨客的生活中,品茗读书、焚香书画是最为风雅的事情了。作者在书画之余,也不忘享受一下人间烟火之乐。“便高烧、绛蜡写乌丝”便是他消遣的方式之一。诗词当中提到用绛蜡把乌丝纸细细地涂抹渲染,表现出他既知书又晓理的一面。也正因此作者才能够留芳后世,因为这样的文人墨客才能给后人带来更多的灵感与启发。

总而言之,刘克庄的满江红·楮叶工夫这首词展现出了他的独具匠心之处:他在艺术上的追求精益求精,他在生活中的享受情趣盎然,他在书画上的情感表达也独具一格。他的作品既有个人独特的风格,又有深远的文化内涵。这也是为什么他的作品能够流传千古的原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号