登录

《杂兴四首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂兴四首其一》原文

落月导萤穿绛幔,残膏呼鼠覆青灯。

心知黠鬼慵窥屋,户上聊施艾道陵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《杂兴四首其一》是宋代诗人刘克庄的一首五言律诗。这首诗描绘了一个夜晚的场景,通过描绘萤火虫穿过绛色的帷幔,以及老鼠在青灯下跳跃的情景,表达了诗人内心的孤寂和无奈。

首句“落月导萤穿绛幔”,落月映照下,萤火虫穿过绛色的帷幔,这一景象既带有几分凄美的诗意,又带有几分寂寥的哀愁。“导”字生动地描绘出萤火虫引导的情境,让读者感受到了诗人独处的落寞之感。

第二句“残膏呼鼠覆青灯”描述的是夜深人静之时,剩余的油光引导老鼠在青色的灯火旁跳跃的场景。“呼”字生动地描绘出老鼠在灯光下跳跃的形象,同时也表达了诗人对这种场景的无奈和无助。

“心知黠鬼慵窥屋”一句,诗人以“黠鬼”自喻,表达了自己内心的孤寂和无奈。诗人慵懒地不屑去窥视这间屋子,仿佛这里住着一个狡猾的鬼魂,在嘲笑着诗人的孤独和无助。

最后一句“户上聊施艾陵”,诗人以户上的艾叶象征驱邪避鬼之物,表明虽然自己无力驱逐内心的狡猾鬼魅,但也希望借助外物来抵御它们的侵扰。这一句充满了无奈和悲壮的情感。

整体来看,这首诗通过对夜深人静、月落灯残的情景描绘,表现了诗人孤独、无助的内心世界,同时通过描绘鬼魅的意象,展示了诗人面对命运的挣扎和无助。在现代文翻译中,这些情绪可以被传达为对生活的迷茫、无奈和对自我价值的追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号