登录
[宋] 刘克庄
客过柴门叹寂寥，旋挑野菜拾风樵。
无钱辍赠开衣笈，有病来求探药瓢。
偶憩荒郊思种树，每逢断涧欲营桥。
书生一念终迂阔，犹闽苍黔与肖翘。
原诗“客过柴门叹寂寥”是一首描绘诗人生活场景的诗，表达了诗人对生活的孤独和寂寥的感慨。下面是我根据原文内容，结合现代文和译文，对这首诗进行赏析：
在寂寥的柴门前，一位过客经过，引发了诗人的深深感叹。这位客人只是偶然经过，留下的却是深深的寂寥。这里透露出诗人对于孤独生活的深深体验和感受。
“旋挑野菜拾风樵”一句，描绘了诗人生活的琐碎和单调。诗人挑拾着风中的野菜，樵砍着树林里的风樵，这既是生活所需，也反映出诗人对生活的无奈和无奈。
“无钱辍赠开衣笈”，这句诗表达了诗人对物质生活的贫乏，无法给予他人更多的帮助和关怀。虽然衣笈里有些衣物，但却无法赠予他人，这也反映出诗人对于物质的淡泊和对精神的追求。
“有病来求探药瓢”，这句诗则表达了诗人对于友情和关爱的渴望。生病时，有人前来探望，并带来药瓢，这无疑是对诗人的一种温暖和关怀。
“偶憩荒郊思种树”，这句诗描绘了诗人对于未来的憧憬和希望。他在荒郊野外休息时，心中想着要种树，这表明他对美好的未来的追求。
“每逢断涧欲营桥”，这句诗描述了诗人生活中的努力和毅力。当他面对断涧时，想要搭建一座桥梁，这种执着的精神是难能可贵的。这也表现了他的人生格言：“书生一念终迂阔”。
最后，“犹闽苍黔与肖翘”，这句诗表达了诗人对于人生的感悟和思考。即使自己的人生道路迂阔而艰难，也要坚持走下去，就像那些生命力顽强的草木一样。
总体来说，这首诗通过描绘诗人的生活场景和情感体验，表达了他对生活的深刻思考和对未来的美好憧憬。虽然生活中充满了孤独和寂寥，但他依然坚持追求精神上的富饶和人生的美好。
至于译文，我尽量将诗句的意思翻译成现代文，尽可能保留其原有的情感和内涵：
在寂寥的柴门前，一位过客经过，叹息着这里的冷清。我随即挑拾着野菜，拾柴火作为生活所需。我没有多余的钱财可以赠予他人，生病时有人前来探望并带来药瓢，这让我感到温暖。
在荒郊野外休息时，我想着要种树，期待着美好的未来。每当我在断涧前经过时，我心中想着要搭建一座桥梁，这种精神令人敬佩。我始终坚信着书生的梦想和追求，就像那些生命力顽强的草木一样。
这就是我对这首诗的现代文译文和理解，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐