登录
[宋] 刘克庄
尚记青灯同讲贯，安知白首始遭逢。
向来众论称雏凤，岁晚同时拜老龙。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
在“青灯”下探讨学问的日子仍历历在目， 谁知“白首”时才相逢。 当年众同仁推崇你是“雏凤”， 岁晚我俩互拜则你是“老龙”。 早年忘年之交，老友重逢，本应有所作为，但刘克庄却始终未能施展才华，难免又引起他愤世嫉俗之慨。
这首诗语言质朴，不刻意追求华丽词藻，却字字意深。首句“青灯”二字，不仅点明会友讲学的时间、地点，而且以灯光尚未照见人的苍老昏花形象寄寓隐喻，加强身世的苍然之感。“讲贯”，指点论、讲析，见诸朱熹诗：“五朝艺苑记声容，仿佛精神借竹宫”。“同讲贯”，这情境只在旧日值得回忆；“安知……始遭逢”这一诘问语气像是轻松调侃，却包含着长期不得志的牢骚。刘克庄生活的南宋末虽是“干戈寥落”，但朝政腐败，国势垂危，诗人不可能在统治者所器重的诗词上得到反映，而只能借诗抒写胸中块垒。“雏凤”、“老龙”是当时人们对刘永年、刘克庄兄弟的称许。刘永年卒于宁宗嘉定年间，当时刘克庄还只是个二十来岁的青年。诗人这时回顾往事，曾几何时，都已成为“白首”老翁，怎能不百感交集，赋诗以记之。
我尝试着用现代文翻译一下这首诗：
还清晰记得与友人一起在微弱的青灯下探讨学问的场景， 怎么也想不到两人会在年老时才互相遇见。过去大家推崇你是才华横溢的新秀，岁月流逝，现在我们两人一同拜见您这位老龙。
希望我的赏析和译文能够满足你的要求。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐