登录

《病起十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《病起十首其一》原文

有粟二囷书数厨,一生受用小规模。

要令后裔师吾俭,不愿多财使尔愚。

旋作续书传福畴,偶成小楷付官奴。

自惭未至韩公地,老语谆谵谩劝符。

现代文赏析、翻译

品鉴大自然的乐章

清风裹着饭香,深深地流连在这院中的悠闲中,闻到这一米二瓮的谷香,这是我质朴生活中的乐章。谦恭且正直的教育传统告诉我俭朴胜过贪婪,金玉满堂不是真善的向阳,饱学求知可以成长于丰富的学识。我相信下一代应以我这个略有小成之人的艰辛经验为借鉴,因之以持续求知之光,虽不求鸿鹄之志,却愿平淡安逸的生活于世间。

忽然想要用那些细腻的笔触续写诗篇,闲暇之余亦可以记录生活的点滴,这样的快乐生活就如同续书的福音般充实而富饶。偶尔闲暇,写上几行小楷交予官奴保管,字里行间透露出对生活的满足和感恩。我自知自己没有韩公那样的才华横溢,却也愿意用我老迈的言语谆谆教诲,劝诫人们安分守己,过好自己的生活。

这首诗是刘克庄晚年病起时的自况,他以朴实无华的语言描绘了自己的生活,表达了他对生活的满足和感恩。虽然他的生活并不奢华,但他却感到满足和快乐。同时,他也以自己的经历告诫人们要俭朴、正直、知足常乐,过好自己的生活。

翻译:我生活在一个简单而又充实的世界里,只有几本书和一囤粮食。这就是我一生的缩影,虽无太多的奢华和繁琐,却有着自己的快乐和满足。我希望我的后代能够从我的俭朴生活中得到启示,而不是贪图过多的财富而丧失自我。

突然间我想要把我的经历续写下去,写下一些生活的小故事。闲暇之余我也可以记录下生活中的点滴,让我的快乐传递给更多的人。虽然我并没有韩公那样的才华,但我愿意用我老迈的言语去劝诫人们要安分守己,过好自己的生活。

这首诗充满了对生活的热爱和对未来的期待,它告诉我们生活的真谛不在于物质的丰富和奢华,而在于内心的满足和感恩。刘克庄用他的生活态度告诉我们,我们应该珍惜我们所拥有的,过好自己的生活,而不是追求过多的财富和名利。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号