登录
[宋] 刘克庄
雾扫山如泼黛浓，一开口笑古难逢。
斩新种柳辋川水，火急移莲玉井峰。
甚爱名花当辇致，远求佳果莫函封。
人生惟有田园乐，未可轻将仕易农。
原诗《五和》是宋代诗人刘克庄的一首诗，诗中表达了诗人对田园生活的热爱和对仕途的反思。以下是我对这首诗的赏析：
首先，从题目可以看出，这首诗的主题是山水田园，诗人通过描绘山如泼黛、柳如新种、花如名贵等意象，表达了对田园生活的喜爱之情。
首联“雾扫山如泼黛浓，一开口笑古难逢。”描绘了山雾弥漫的景象，山色如泼黛一般浓郁，让人感到深深的喜悦。这里用“开口笑”这一形象的比喻，表达了诗人对田园生活的热爱和向往。
颔联“斩新种柳辋川水，火急移莲玉井峰。”描绘了诗人对田园生活的具体设想，他在辋川溪水边斩新种柳，又在玉井峰上火急移莲，这些具体的活动展现了诗人渴望与大自然亲密接触的愿望。
第三联“甚爱名花当辇致，远求佳果莫函封。”在这一联中，诗人再次强调他对田园生活的喜爱和对物资的需求。他认为非常有必要栽种珍稀名贵花木和异乡果实，尽管有些繁重。这里的意象代表着田园生活中，人们在闲暇之余种植自己喜欢的东西，这既是一种精神寄托，也是一种生活乐趣。
最后，“人生惟有田园乐，未可轻将仕易农。”是全诗的点睛之笔，它既是对田园生活的赞美，也是对诗人人生选择的反思。诗人认识到只有田园生活才能带来真正的快乐，所以他不会轻易放弃自己的选择去从事另一种生活。
总的来说，这首诗表达了诗人对田园生活的热爱和对仕途的反思。他用生动的意象和深刻的思考，展现了田园生活的美好和珍贵。同时，他也提醒我们，人生的选择并非易事，我们应该珍惜自己的选择，并从中找到真正的快乐。
至于现代译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言来表达诗人的意思。例如，“雾扫山如泼黛浓”可以被译为“山雾弥漫，如泼墨山水画一般浓郁”，而“人生惟有田园乐”则可以被译为“人生最快乐的事情就是享受田园生活”。这样的翻译既能传达原意，又能让现代读者易于理解。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐