登录

《破阵曲》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《破阵曲》原文

黄旗一片边头回,两河百郡送款来。

至尊御殿受捷奏,六军张凯声如雷。

元戎剑履云台上,麾下偏裨皆将相。

腐儒笔力尚跌宕,燕山之铭高十丈。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

边境上出现了一片黄旗,敌人败退,两河百郡的百姓纷纷归顺。皇帝在殿上接受战报,六军奏乐的声音如同雷鸣。主将们身佩宝剑,穿着华丽的衣服在云台上行走,部下的偏将副将都是国家的重臣。我这个迂腐的文人,笔力仍然如故,力图振作精神。燕山之铭高十丈,赞美这次平叛的胜利。

赏析:

这首诗的前两句“黄旗一片边头回,两河百郡送款来。”描绘了战争胜利的场景,黄旗一片,敌人败退,两河百郡的百姓纷纷归顺,一片欢庆的景象。这两句诗中充满了胜利的喜悦和自豪,展现了诗人对国家和人民的深厚感情。

接下来的两句“至尊御殿受捷奏,六军张凯声如雷。”描绘了皇帝在殿上接受战报,六军奏乐的声音如同雷鸣的场景。这两句诗中,诗人通过生动的描绘,展现了皇帝和军队的威严和气势,进一步强调了战争胜利的重要性。

“元戎剑履云台上,麾下偏裨皆将相。”这两句诗描绘了主将们身佩宝剑,穿着华丽的衣服在云台上行走,部下的偏将副将都是国家的重臣。诗人通过这种描绘,表现了主将们的威严和高贵,也体现了国家对他们的高度信任和重用。同时,也体现了诗人对国家重臣的敬仰和尊重。

最后两句“腐儒笔力尚跌宕,燕山之铭高十丈。”是诗人对自己的评价,他认为自己虽然是一个迂腐的文人,但笔力仍然如故,力图振作精神。燕山之铭高十丈,赞美这次平叛的胜利。这两句诗中,诗人既表达了自己的谦虚和自嘲,也表达了对胜利的自豪和自信。

这首诗通过对战争胜利的描绘和诗人对自己的评价,展现了诗人对国家和人民的深厚感情,也表达了诗人对国家重臣的敬仰和尊重,同时也体现了诗人对自己职责和使命的坚定信念。整首诗情感真挚,语言生动,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号