登录

《杂咏一百首·李广》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首·李广》原文

飞将无时命,庸奴有战勋。

谁怜老卫尉,身属大将军。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人刘克庄的一首《杂咏一百首·李广》中,我们看到了一个在历史长河中声名不显的英雄形象。诗人通过李广这一人物,向我们展示了古代战场上英勇无畏、忠诚不渝的将士形象,同时也对当时社会的不公和无奈表达了深深的感慨。

首句“飞将无时命”,诗人借用了李广在军事上的卓越才能和表现,却因命运的无情而无法得到应有的赏识。在诗词中,“飞将”通常指的是英勇无敌的将军,如吕布、关羽等,然而在李广身上,也恰好体现了他的骁勇和无所不能的战技。

接下来的“庸奴有战勋”一句,是对不公的社会现象的控诉。这里,“庸奴”是对那些无才无能却因权力关系而获得战功的人的讽刺,“战勋”则是他们因战功而获得的荣誉和地位。而李广,虽然有着卓越的战功,却因为各种原因无法得到应有的赏识和地位。

“谁怜老卫尉”,这句诗中的“卫尉”指的是李广曾经的下属,因与李广不合而被诬陷而自杀的李蔡。他被牵连到这场阴谋中,尽管清白却仍不得不自尽。最后一句“身属大将军”,更是直接点明了权力对公正的践踏和对英雄命运的嘲弄。

全诗用简练的语言,勾勒出一个英雄的形象,既赞美了李广的英勇无畏,又揭示了社会的不公和无奈。这种深层的思考和表达方式,正是诗人刘克庄独特的艺术魅力所在。在现代文的翻译中,我尽可能保留了诗的原意,同时也尽可能地表达出诗中的情感和思考。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号