登录
[宋] 刘克庄
半世惯歧路，不怕唱阳关。朝来印绶解去，今夕枕初安。莫是散场优孟，又似下棚傀儡，脱了戏衫还。老去事多忘，公莫笑师丹。
笔端化，胸中锦，两消残。江湖水草空旷，何必养天闲。久苦诸君共事，更尽一杯别酒，风露夜深寒。回首行乐地，明日隔云山。
《水调歌头·八月上浣解印别同官席上赋》是宋代诗人刘克庄的作品，下面是关于这首诗的现代文译文及其赏析：
在现代语言中翻译这首《水调歌头·八月上浣解印别同官席上赋》是这样的：
现代文译文：
由于一直世道混乱、颠沛流离，阳关歌唱我不怕人听。从朝来到丢下官印那一刻，终于结束了奔波的生活。这今夜我即将安枕睡觉，是不是就要像演出的优孟、傀儡戏后下架的小丑，解开了戏衣依旧是一副落魄的样子。老了之后难免记忆力衰退，您别见笑。诗词是我的才华、智慧，你消受不完；那治国安邦之策就不向你乞讨了。原来你和那小草、行云流水的自由自在，无需朝奏夕驰也能存活。众位莫要因我一生的奔波劳碌而感悲伤，且让我们举杯痛饮直到清晨。明日将会继续在云山外过了飘荡生活。
赏析：
这首词主要运用了层层递进和曲终奏雅的手法，词人在分别之际，运用语言艺术，营造出悲欢离合的氛围，把对同僚的同情与关怀、挽留与敬仰表现得淋漓尽致。词的上片以“不怕唱阳关”起笔，交代了分别的原因。“不怕”实则有几分无奈，又有几分豪情。又以“还似”“又似”“公莫笑”“消磨”，表明人生如同优伶的曲终卸妆之后的结局和自然法则的生老病死循环。“何必”表明一种至达超然的人生态度，作者宁愿身居“江湖水草”之上，也不愿被束缚在朝廷的框架里。下片则是对众位同僚的劝慰之辞，词人用“莫将世路崎岖肠自断”表达了对众位同僚的鼓励与关怀。“更尽一杯”表达了词人依依惜别之情。“风露夜深寒”则表达了词人对众位同僚的祝福与期待。此词淡化词牌的意义而着重表达送别之意，选词遣字似信手拈来，随意而发，但若细细品味则又颇具匠心。这首词通过层层叠叠的步步逼进手法抒发了自己和众位同僚的不舍之情和对自由自在的人生的向往之情。全词淡化词牌的意义而着重表达送别之意，情真意切而又毫无矫揉造作之气，体现出刘克庄词的风格。
这首词看似言辞浅显、平淡如水，但实际上言有尽而意无穷，让人掩卷深思。我想这就是真正优秀诗词的魅力所在吧！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐