登录

《杂兴十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂兴十首其一》原文

典领天书使,修崇昭应祠。

可怜有遗恨,殓不得髠缁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

钦赐天书使,重修昭应宫。 可惜有所遗憾,未能剃发当宫人。

赏析:

刘克庄一生经历南宋前期和晚期两个时代,亲眼见证了许多政治军事大事,在词中也表现了两种时代的气氛,这首诗就体现了南宋晚期的时代气氛。当时朝廷腐败、外族入侵、国势日衰,作者作为一个有正义感的爱国知识分子,心情是沉重的,诗中流露出来的遗恨之情正是这种心境的反映。

“典领天书使,修崇昭应祠。”刘克庄曾任起居郎、中书舍人等职,负责掌管皇帝的日常事务,引导皇帝阅读重要书籍,并代表皇帝祭祀天地祖宗等重要仪式。在这期间,他亲眼目睹了朝廷的种种弊端和丑恶。此时皇帝要举行祭天大典,他奉命监礼,修崇昭应祠,作者并没有像某些文士那样,在祠内寻欢作乐以求谄媚吧。虽然像这般又做事而无干预朝廷得失之权了已不为轻据苏轼就是愤于少监礼而被左右这点特意改个名称不想就改掉等级错行了直接担当导至未来一出秦州漫烂华因不得已执像马上为绝句讽刺的。

“可怜有遗恨,殓不得髠缁。”作者在诗中表达了对朝廷的不满和遗恨之情。由于作者在朝中直言敢谏,因此得罪了不少权贵,最终被贬谪出朝。作者对于自己未能为朝廷尽忠而感到遗憾和痛心。同时,他也表达了对那些被朝廷迫害的忠臣义士的同情和哀悼。殓不得髠缁:指不能为死去的忠臣义士剃发当宫殓葬他们。这句诗表达了作者对那些被朝廷迫害的忠臣义士的深深同情和哀悼之情。他们不能像那些为了升官发财而卖身投靠奸臣的伪君子一样为皇帝剃发当宫人享尽荣华富贵却可安息长眠于九泉之下。“殓”这个字写尽了这种境遇和痛苦,这样的诗,沉痛且凝重!作者的批驳又是非常委婉的并且读罢不但没有疾痛之感相反给人的感觉似乎有清风拂过、红尘了无、头上一片清凉的畅快之意!。

从整首诗来看, 作者是以朴实无华、含蓄深沉的语言,表达了当时社会的腐败、统治阶级的腐朽以及作者的忧愤之情。这首诗中虽然没有华丽的词藻和夸张的手法,但却具有深刻的内涵和影响力。

尽管遗恨无处表达、无处言说于是也只能于亡羊补牢时感叹“可怜有遗恨”,不过值得欣慰的是我们在其中能读出刘克庄那朴实无华却深沉含蓄的语言中所表达出的社会现实以及作者对这种社会现实的无奈与愤慨。这也许就是这首诗的魅力所在吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号