登录
[宋] 刘克庄
倏暖俄寒气候偏，未梅一月雨连绵。
移床自笑无乾处，炼石渠能补漏天。
风卷杜陵几重屋，江通甫里百弓田。
谁言野老无忧责，据枕终宵不得眠。
原诗所写久雨之夜，既异常的寒冷又令人难耐，即使已到了梅花开放时分，雨水依然没有停止的意思。心情稍微好一些之后，作者移动床的位置，为自己能有干燥的地方感到自笑。不过这样的情景虽然有些无奈，却让作者生出了炼石补天的想象，期望能有神奇的力量将这雨水弥补掉。诗人在这种情况下感受出了自然的伟大，也感受到了自己的渺小。
现代文译文如下：
气温变化无常，雨季连绵不断，房间内始终无法干燥。一月未过，梅花未开，却已下起连绵的雨。我移床到另一个角落，自笑没有能让我干燥的地方。我想象着如果有人能够炼制出石头来补天就好了。狂风卷起尘土，遮蔽了杜甫的杜甫的杜甫的杜家村。江流通着严州的农田。有谁知道那些与我同样疲倦无眠的人们啊！他们都负有重任。我在这一夜无法安然入眠，恐怕诗意的梅雨也不易于惹人欢情罢！尽管有许多辛苦的人承担重压。诗中所蕴含的生活真理告诉我们面对风雨不要消极避事，要像炼石补天一样坚韧不屈，相信终有云开雾散的一天。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐