登录

《书事十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《书事十首其一》原文

魁柄推移偶属渠,可堪一掷付狂疏。

文中子处无熏染,桑大夫边窃绪馀。

痴物汝为何等相,纖儿吾惜好家居。

时人误把朱崖比,若比朱崖尽欠书。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

书事十首其一

作者:刘克庄

魁柄推移偶属渠,可堪一掷付狂疏。 文中子处无熏染,桑大夫边窃绪馀。 痴物汝为何等相,纤儿吾惜好家居。 时人误把朱崖比,若比朱崖尽欠书。

这是其中的一首,是刘克庄关于当时时局的讽刺诗。其中用典如云,诗笔巧妙,但深浅难测,不过通过这段诗句的大意,还是可以领略一些作者的旨意的。

“魁柄推移偶属渠”,这一句在讲述当前时局的不稳定,就像掷骰子游戏一样,魁柄推移,结果偶然落在“渠”的手中。这里,“渠”并不是具体的某个人,而是指某一势力或者团体。而“魁柄推移”则是形容政权交接或者政治变动时的情形,充满了不稳定和不确定的因素。

“可堪一掷付狂疏”则是表达了作者对于这种局面的无奈和不满。他觉得这种局面就像掷骰子一样不可预测,他只能任由它摆布,表现出一种无奈和无助的情绪。这里的“狂疏”可能是指作者自己的性格或者行为方式,也可能是指他对局势的无能为力。

“文中子处无熏染”和“桑大夫边窃绪馀”则是用了两个典故。第一个典故指的是韩愈和他的学生李翱讨论儒家思想的文章《文中子》。而“桑大夫边窃绪馀”则指的是对医书的看法。这句话可能是暗指有人喜欢吹毛求疵或者搜集杂碎小知识而浪费时光和精力,作者显然对他们非常失望和痛心。

最后一联“时人误把朱崖比,若比朱崖尽欠书。”可以看出刘克庄的观点十分尖锐,他将人们的眼光转向一个冷僻荒凉的地方--朱崖。这是典出《后汉书·班超传》中关于班超将才大展,却被朝廷派往遥远的朱崖的故事。在这里,刘克庄将朱崖比作世俗中人眼中的时局现状,认为朱崖即使再荒凉偏僻也总比那些只看表面不深入思考、目光短浅、轻浮无知的人要好的多吧!这也透露出刘克庄对于社会风气的愤慨与失望。而对于书这样的象征着知识、文化、深度的象征物的尊重和喜爱则也正是对于人心之净化和文化传承的呼唤和期盼。

总体来说,这首诗是刘克庄借时事而发的讽刺诗,语言含蓄深沉,寓意深远,表现出作者的敏锐洞察力和深邃思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号