登录
[宋] 刘克庄
匝地无人管，逢春作意开。
得非回合浦，又似下瑶台。
点点垂鲛泪，累累夺蚌胎。
主君休爱惜，曾累伏波来。
真珠花
宋 刘克庄
匝地无人管，逢春作意开。
得非合浦见，又似下瑶台。
点点垂鲛泪，累累夺宝钗。
主公休爱惜，曾慰伏波来。
真珠花似合浦明珠，极为珍罕。可是此地无游人喧杂，没有人沾惹、侵害，却不经意地由春风、春雨，合着花心心思，破苞而开，又奇丽又耐人寻味。花香中真珠花淡白的花蕊和沾着晶莹水珠的花瓣展现在诗人的眼前。其“点点垂鲛泪”，真是如同泪珠的珠蚌里滚出的颗颗珍宝。“得非”一 语又给真珠花涂上一层神异色彩。下文的“主公”，是用典。“伏波”指的是马伏波（即伏波将军），由唐李德裕因北征战败而被贬至南方一隅（合浦），久而知县出新奇赏罚严明、百姓自乐其生而产生的句意而得来，是对花的一种拟人说法：如果贵重而又懂得爱惜这种花的话，那这种花的馥郁芳香和美妙景象肯定会不胫而走、从南海而来会拜会于西山伏波祠之前呢。这也暗写了世有贤明之人、方能稳定安定之区的百姓对郡县的好感和对圣世政治的期待之情。这样的咏物诗最富意趣。真珠花的莹洁与美质比得上行露弄晖者不知要强多少倍，刘克庄作为中兴之后诗人，写物咏史，不尚词华，却也别具一格。
译文：真珠花铺满地没有人管它，每到春天她总是随意绽放。莫非是那合浦的奇异之花？又仿佛是天宫瑶池落下的仙葩；点点水珠垂挂着晶莹的泪珠，就像珍珠从蚌壳里夺来一般；富贵的君主啊请不要怜惜它，你曾思念那伏波远来赴约吧！
注释：匝地：满地，这里是遍地。得非：莫非。“合浦”县名，在今广西西南部。下瑶台：指花朵色彩艳丽多姿。“累累”二句是说蚌的珍珠多呈带状，这里比喻真珠花的花蕊下垂的样子。“主公”二句是说：富贵之主啊如果你爱惜它，那么它所散发出的芳香定会从南海而来，一定会飘到西山的伏波祠前吧！“曾慰”句：说的是马援南征曾到合浦的事。典出《后汉书·班超传》李贤注引《续汉书》。伏波：指伏波将军，东汉马援南征曾被封为伏波将军。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐