登录

《书事二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《书事二首其一》原文

因治陶朱术太精,世间无物足经营。

更将郭璞书频看,只恐青山尽凿平。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

刘克庄的《书事二首其一》充满了悠然自得的雅致和深深的不变热爱。诗词首先点出了他的处事原则——“因治陶朱术太精”,简练直白的表明,自己对经商,甚至说是经世治国的把握把握太准了,到了没有物质事物需要处理的境况,这是一个诗人式的自信与自豪,只有一己之力足以应付世间所有。

接下来“世间无物足经营”更进一步解释了这个境界。一切事务都已经妥当安排,世间再也没有什么可以引起他的注意和牵挂,刘克庄将这两句放在一起,前一句描绘了一种闲适的状态,后一句却添加了些许无奈和空虚。再看他对此的态度——“更将郭璞书频看”,这里的“郭璞书”大约是占卜书之类的书籍,也就是说他依靠古人的智慧应对事物,当然也可能是对山川地理,国家形势的洞察分析,这也是一个诗人对于世界的理解和参与。

然而,诗人最后发出了警告——“只恐青山尽凿平”,青山被凿平就失去了自然美,变成劳动的产品了。“更嫌华表不成林”,还怕风水催长松树成了树林之峰,争夺他人永久的财富以致令人气闷不愉快呢!”诗句平朴却又让人动情。景美遭凿乱,难得一片闲散由何及彼的大自然万物是人的感叹的同时,更是诗人的愤慨之情!世间的人们如若不被利益蒙蔽双眼那该多好!但终究是一个无奈的叹息罢了。

整首诗给人的感觉是一种由平静转向深深的思考的过程。这是一个懂得如何享受生活的诗人面对美好的世界产生的情感波动,从满足到自满,再从自满到无奈。而在这个过程中所展现出的诗人的精神世界和情感变化都让人感到深深的震撼。

译文:由于经营山林的方法过于精妙,世上没有什么可以经营的事物。更喜欢反复阅读郭璞的书,只担心青山被过度开采凿平。尽管如此,我还是喜欢在青山绿水间游玩,享受大自然的恩赐。只是偶尔会有些遗憾,因为美好的事物总是容易被破坏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号