登录

《命拙》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《命拙》原文

命拙躬耕逢歉岁,旋营水菽度晨昏。

晴天田舍禾归窖,腊日山家酒满盆。

护竹短墙修复坏,浇花小井汲来浑。

早知不是封侯相,蓑笠何因肯出村。

现代文赏析、翻译

命拙

宋 刘克庄

命拙躬耕逢歉岁,旋营水菽度晨昏。

晴天田舍禾归窖,腊日山家酒满盆。

护竹短墙修复坏,浇花小井汲来浑。

早知不是封侯相,蓑笠何因肯出村。

这首诗是作者晚年隐居农村时的生活写实。诗中叙述自己命拙不会做官,躬耕劳作,以粗茶淡饭度日,虽然住在乡村,却不爱做官,只愿做一个农夫。诗人自认命中注定不是做官的料,只因为命途多舛,只好以躬耕自给,维持粗茶淡饭的生活。诗的首联“命拙躬耕逢歉岁,旋营水菽度晨昏。”就表达了诗人自己的无奈。

颔联“晴天田舍禾归窖,腊日山家酒满盆。”两句对仗工整,且描绘出一幅生动的农村生活场景。“禾归窖”是指丰收之年,农家把粮食归藏在仓库里,以备过冬之需。“腊日”即腊月,这是农家酿酒的季节。这两句诗描绘了乡村生活的富足与快乐。

颈联“护竹短墙修复坏,浇花小井汲来浑。”进一步描绘了诗人闲适的乡村生活,上句是说自己种植竹子,修护坏掉的短墙;下句是说从家中的小井里打上清水来浇花。这一联细致地描绘了诗人的生活细节,显得清新自然。

尾联“早知不是封侯相,蓑笠何因肯出村。”这是诗人对自己的内心独白,也是诗意的转折点。诗人深知自己非出仕之才,即使有机会做了高官显宦,也不会为之所动,现在有这样的归隐生活倒也自在。这两句诗充分表达了诗人的高洁之志。

总的来说,这首诗通过描述诗人的躬耕乡村生活,表达了诗人对田园生活的热爱,同时也体现了诗人高洁的品格。诗的语言朴素自然,意境清新优美,不愧为作者田园诗的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号