登录
[宋] 刘克庄
羊肠汝尚行不得，而况汝兄脚无力。
何曾知有陟冈诗，声声叫兄不容释。
四达之逵如掌平，井廪危道慎无行。
禽鸟微类犹有情，鼻亭公岂不爱兄。
在旖旎风光无尽的群山中，雾色一片一片渐渐散了开，心欢地忘了谁是我的征人啊?离我六七里的荆榛丛里，传来一声声哥哥啊，哥哥啊的叫声。
哥哥啊，哥哥啊，你叫得也实在是太凄切了，叫得我心也碎了。你叫着：羊肠小道你走不得啊，你走不得啊；你脚都软了啊，你哥哥脚也软了啊，脚无力啊。你何曾知道，我读过陟冈诗啊，我怎能不声声叫唤我的征人啊?哥哥啊，哥哥啊，我虽听你的叫声而仍走不得，可这四通八达的大道千万要小心走啊。禽鸟尚且有微弱的情意啊，而那鼻亭公怎么就忘了你啊?你几时能停止这种凄恻的叫声呢?
诗人此诗与《醉眠》风格迥异。那首诗几乎句句用隐语、用禽言，并且是以“醉眠”的人的口气以“禽言”体裁写出来的，多少带点“游戏笔墨”色彩。而这首诗却写得平淡朴实、不涉醉醒，只是用作者自己的口气直言不讳地叙述途中所闻。因为用白话写，且口语化，带有明显的民间歌谣色彩。这是刘克庄词创作的新尝试。也是词这种文学体裁的一种新的发展。
译文：
你还要在崎岖的山路上艰难行走吗？何况你的兄长已经无力行走。你何曾知道有陟冈这个登高望远的诗呢？一声声的叫着哥哥啊，哥哥啊，就不能停下来吗？四通八达的大路就像掌纹一样平坦，小心行走不要走上那高峻的田埂小路。即使是禽鸟还有一点同情心，你那饱经风霜的老人难道就不怜惜你吗？
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐