登录

《早行》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《早行》原文

店妪明灯送,前村认未真。

山头云似雪,陌上树如人。

渐觉高星少,才分远烧新。

何烦看堠子,来往暗知津。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“店妪明灯送,前村认未真。”在这幅描绘早行的诗图中,我们首先见到的是店妪。这小店的老板娘为了照顾旅人早行的艰辛,点亮了灯火。如古时张说《剑阁》所言:“山中路,人未行,夜来明月白如银。”这明亮的灯火,不仅给夜行人指明了方向,也给寂静的旅途增添了几分暖意。然而,诗人急于赶路,前村的景色尚且看不清楚,只能模糊辨认。

“山头云似雪,陌上树如人。”这联两句乃描绘初入视线的村野景象。这里用了对比和比喻的手法,“云似雪”说明离开驿亭已有一段时间,大约是旅人早行近来所见的山村初醒的独特景观;而那些如人一般的树之所以叫人错愕,也因其醒目的形象与寻常所见的不同。诗人用“如人”的比喻来形容陌上的树,既描绘出这些树的生动形象,又暗示了诗人内心的惊奇与欣喜。

“渐觉高星少,才分远烧新。”随着时间的推移,诗人渐渐感到天亮得比平时早了,天上出现星星的时间也少了许多。当驿路远处的晨炊化作“远烧”,诗人深感新奇。这一联的描写使读者仿佛看到了诗人跋涉途中的艰辛和坚持,以及他对自然变化的敏感和关注。

“何烦看堠子,来往暗知津。”这是诗人自答自叹之词。所谓“何烦”,就是没有必要。看堠子是为了明辨方向和路径,然而诗人早行日久,熟悉路径,即使看不见岸边津堠,也早已摸索到对岸,无需通过堠子来确定。可见他已经积累了不少早行的经验,内心充满自信。而这一切,都是因为他对自己选择的道路充满了解和熟悉。

总体来看,这首诗展现了刘克庄在自然描绘和人生感悟上的功力。通过对店妪、前村、山头云、陌上树、高星、远烧、堠子的生动描绘,诗人成功地勾勒出一幅早行人跋涉图,同时通过自己的体验和感悟,传达出对自然变化和人生命运的敏感和关注。这种对生活的深刻理解和热爱,使得这首诗具有了很高的艺术价值。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号