登录

《烟竹铺》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《烟竹铺》原文

野迥村疏起暮寒,偶逢废驿卸征鞍。

主人家比渔舟小,客子房如鹤栅宽。

灯与邻通眠未易,风从壁入避尤难。

似闻南去加萧索,一夜披衣坐不安。

现代文赏析、翻译

烟竹铺

野村僻处几经风烟,

偶见荒废驿站卸鞍。

主人船屋比邻更小,

旅人居处似鹤栖松间。

灯火与邻家共眠难求,

风穿墙壁无处可躲难耐。

似闻南行路途更萧索,

夜深披衣独坐无眠。

赏析:这首诗描绘了诗人路过烟竹铺时的所见所感。诗中通过对荒野村舍、废驿驿站的描绘,展现了诗人身处荒野的孤寂之感。而旅人的生活状况也给诗人留下了深刻的印象,表现了诗人对旅人生活的同情。整首诗语言朴素,情感真挚,展现了诗人对自然、人生的深刻感悟。

译文:在旷野的村落里,暮色中升起寒气,偶然发现一处废驿站,便在此处下马休息。主人家的房屋虽然比渔舟要大一些,但对于旅人来说,房舍却如同鹤栖松间一般宽阔。邻家灯火亮着,可是与旅人同睡却不容易。风从墙壁里吹进来,让躲避都变得更加困难。听闻前路向南的地方更加荒凉萧索,诗人夜不能寐,披衣独坐,久久未眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号