登录
[宋] 刘克庄
游公念旧才叁月，郑傅怜才恰半年。
老去独当千箭镞，向来不踏两船舷。
以下是我为您生成的一首宋代诗人刘克庄《无题二首其一》的赏析，以及现代译文：
在游公的关照下，三个月如白驹过隙， 在郑傅的赏识中，恰好半年光阴已过。
我老来箭如飞蝗，承受如此关爱， 昔日不曾摇摆不定，始终不踏两条船。
这是刘克庄感旧之诗。他用针线将珠江送去的五个戴太平寙号人士故事细加搓连：“早岁倡鸣念我衰”，叙述不忘少年弟妹和乡人的济危扶困；按应期求引退将理欠申述青年人重视作臣子应付承世运之道。卒章归结到“郑傅怜才恰半年”一语，抒发诗人感激郑氏“怜才”之情；也照应游公三月之念，点出这首诗系感旧而作。游公念旧才三个月，郑傅怜才恰半年。正是这千箭攒心的煎熬中，诗人还保持自己的立场和人格，没有去踏两船，没有去踏两条船。“不踏两条船”是诗人一贯的为人处世的原则。
译文如下：
游公有旧情三个月就体现出来了，郑府尹爱惜人才整整六个月也表现出来了。
我已经老了承受着爱的关怀像有千箭攒心，以往不曾摇摆不定始终不踏两条船。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐