登录
[宋] 刘克庄
帝恐先生岁晚贫，清晨颁瑞到幽人。
巡檐已觉成银屋，糁地犹堪作玉尘。
下面是我根据原文所作的赏析：
刘克庄这首诗，以清新脱俗的笔触，描绘出了一幅富有生活情趣的冬日景象。
首句“帝恐先生岁晚贫”，诗人以君王口吻，表达了对诗人年老贫穷的关切。这句诗巧妙地运用了君王的权威和诗人的身份，将君王的关切之情与诗人的朴素话语融合在一起，传达了一种别具一格的艺术效果。其中，“先生”二字更表现出了诗人的谦虚和对君王的敬爱，“岁晚贫”三字则概括出了诗人在冬日的贫困现状。
第二句“清晨颁瑞到幽人”，紧接着描述了早晨，天边霞光满地，诗人的门前突然出现了一道祥瑞之光。这里的“幽人”指的是诗人自己，表达出诗人对这份意外的惊喜和感激之情。
“巡檐已觉成银屋”，诗人用“巡檐”来形容自己在家中忙碌着，而“成银屋”则形象地描绘出诗人忙碌中感受到的温暖和喜悦。这句诗中的“成银屋”不仅是对诗人心中欢喜的生动描绘，同时也让读者感受到了诗人对生活的热爱和乐观态度。
“糁地犹堪作玉尘”，在描绘出冬日瑞雪的景象后，诗人笔锋一转，用“犹堪作玉尘”来形容瑞雪落在地上的美妙景象。这里诗人化用杜甫的“会当更着全面衣，一呕烦园池四天为雪糁铺”，其中将“雪糁铺”之景描写得尤为形象生动。在这里，诗人也展现了自己的巧思与美感。
整体来看，这首诗既展示了刘克庄作为诗人的独特风采，也传递出了他的人生哲学和生活态度。在简朴的语言中，诗人以帝王的口吻表现了对贫寒诗人的关怀，以独特的笔触描绘出了冬日瑞雪的美景，并从中展现了诗人对生活的热爱和乐观精神。这些特点都使得这首诗在表达对刘克庄致敬的同时，也为后人了解古代诗人提供了一种生动、鲜明的例证。
对于译文而言，这首诗比较直接明快，简洁有力的表述更容易传达其感情与情感，以尽量贴近现代人阅读习惯的方式来解读它：诗中的君王因担忧一位才华横溢的文人会因为时日渐老而贫穷而感到忧心忡忡，于是清晨的时候派人送来了祥瑞之光给这位文人。他正在屋檐下忙碌着的时候就已经感受到了温暖如春的气息，屋檐上落下的雪花就像是一堆堆的白银一样。这些雪花落在地上还可以当作玉尘来使用呢！
总的来说，这首诗描绘了一幅富有生活气息的冬日景象，同时也展现了诗人对生活的热爱和乐观精神。通过现代文的翻译，我们希望能够更深入地理解这首诗的主题和情感，同时也能够让更多的人感受到这首诗的魅力。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐