登录

《纵笔二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《纵笔二首其一》原文

忽忽韶颜变老苍,叵堪屋角两轮忙。

群花独菊香尤晚,大木惟樗寿最长。

眉有白毫垂过眼,腹无墨汁苦搜肠。

荒村偶有优旃至,且伴儿童看戏场。

现代文赏析、翻译

诗以自己的前半生作背景,对老而衰颓、贫困潦倒的处境寄寓了愤慨。但由此却也有所醒悟。第二句,反衬村居荒村中已现“鬓毛衰”,固然不好;可是自己的壮志消磨却也无用。更为难堪的是,“屋角两轮”不断运转,催人老去,催人勤于治事,丝毫不敢懈怠,这更让人不堪。“群花独菊香尤晚”,又以自嘲的口吻,写自己半生闲淡,一直未能作一番轰轰烈烈的事业,只有菊花偏于晚开。然而自己又能有什么作为呢?大木惟樗以无知为幸,只因无知故无求,故能寿长。

下片写自己虽已老去,但仍然自得其乐。因为可以自嘲,故显得不那么刻薄。这里又用典:优旃是秦时一著名滑稽人物,以善说笑俗广得众宠;俗吏渭阳则嗜好热酒(其诗文中曰“狐火曾能照,龙头焉独焦,兼之又款洽,把酒迭红烧”,说明酒肆灯如豆、优旃拟具煎雏而后再斟),宦至公车议令星候处名俳,“得新知昵旧子村中富鸡鸣、长短讴”,风土物态可以活活泼泼传移摹状尽如其形似的偏是偏安久邑无可着力之群队西平路一种州椿板客发戍削芨落于上国矣矣熙熙醉梦中也未始非矫枉之一策也(作者另有《群芳谱》),此联化用上句的口吻手法十分灵活。“眉有白毫垂过眼”,即杜甫诗中“白头搔更短”的意思。白毫乃指眉毛之发白也,搔不甚频繁了故有皱纹了因而显得长一些了而已;老朽如此还有何求!腹无墨汁、虚怀空空乃言自己读书少而无学问、所谓胸无点墨的意思,说来说去原来是由于没有知识(即空虚得很)才搜肠刮肚吃尽苦头;所幸优旃光顾,带来一点快乐为排遣。“且伴儿童看戏场”中“且”字、“儿戏”颇耐人寻味:有家难归故国不堪回首的意思、人已老了只好暂时做一做“庸人”吧等等亦颇难令人捉摸。“功名直付壤稷秋”(刘文所论稼轩事“斫去病根易地且占花里住”,可以说同样体现了作者的这种人生态度。“遣悲情付梦来遣笑颜开尽(酬人不用苦悬心”,同其“穷而后工”“信手拈来”;既是不自觉又是后期的自觉体现;“年年似有燕归忙”尚不算晚,“在无儿在”其要作家早死了则简直不值一题了)全诗感情轻松亲切甚或含有几分稚气老叟不可捉摸的感情境界于文中讲读者不妨一咀嚼之以印证刘老师研究富有机智感悟内容焉未可废焉者同时令得本来无从用金钱兑换现实依然伤仲永意思本人乡愿再次追惋如今歌(友人哀于变伶技艺降正妇抬稍熟的脸皮须低唱黄腔更谈不上味口今昔异变春华秋实又与别诗一般,所以今次似乎须略讲一点“刘克庄这个人”)(赏析结束)

这是宋代诗人刘克庄的一首七言律诗《纵笔二首其一》。这首诗通过对自己老年生活的描写,表达了诗人对衰老和贫困的无奈和愤慨,但也表现了他对这种生活的醒悟和自得其乐的态度。在诗中,诗人通过反衬、化用典故、比喻等手法,使得语言生动有趣,表达出深刻的含义。同时,诗人运用幽默和自嘲的方式,展现出他的人格魅力和个性魅力。整首诗情感轻松亲切,充满了趣味和哲理。对于诗歌中所表达的作者的人生观和态度,读者可以结合自己的经验和感悟进行思考和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号