登录

《四叠》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《四叠》原文

带雨折来如有恨,被风催去最关情。

面垂玉筯居然白,身著铢衣直是轻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

四叠

宋 刘克庄

带雨折来如有恨,被风催去最关情。 面垂玉筯居然白,身著铢衣直是轻。

这首叠字的重言诗,是宋代诗人刘克庄的代表作之一。它以细腻的笔触,描绘了雨中柳枝的形象,表达了诗人对生命的热爱和对生活的感慨。

首句“带雨折来如有恨”,这句诗以拟人化的手法,将柳枝描绘成一个带有哀怨之情的少女。她被雨水打湿,仿佛在哭泣,被风吹散,最是令人心碎。这里运用了叠词“折来”,突出了雨中的凄迷情景,暗示出愁情也相伴随的场面。“有恨”则凸显了那种低垂头颅,柳叶耷拉着无力迎合的现象,可见带雨之柳愁煞人也。这是一种形容的状态,“愁杀英雄儿女”。接下来第二句,“被风催去最关情。”这也是很有诗情的一句,“吹开枝叶任东风”,写的是轻松潇洒,而诗人却在这里强调的是愁情满怀。

“面垂玉筯居然白”,这句描绘了柳叶低垂,宛如女子泪眼含情的样子。而“居然白”则是对柳叶的色彩描绘,强调了柳叶那种略带苍白的柔弱美。“居然”一词使得整句诗意更加婉转细腻。这里的玉筯实际上指柳叶的颜色碧绿欲滴的样子。虽然垂下的柳叶略显苍白,但是身著铢衣的她显得格外轻盈优美。“身著铢衣直是轻”这一句巧妙地表达了轻盈之意。

总体来说,这首诗用丰富的想象和细腻的笔触描绘了雨中柳枝的形象,展现出诗人对生命的热爱和对生活的感慨。整首诗意境优美,诗意深远,具有很高的艺术价值。

现代译文:

在雨中折下一枝柳条,似乎满怀怨恨;被风吹走最是牵动情怀。柳叶低垂,宛如泪珠一般苍白;柳枝轻盈,如同穿着铢衣的女子。诗人通过描绘雨中柳枝的形象,表达了自己对生命的热爱和对生活的感慨。整个画面充满诗意,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号