登录

《四叠》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《四叠》原文

宋台未了又齐台,有房应难障彦回。

岁晚玉人在空谷,何曾羞面见人来。

现代文赏析、翻译

四叠

宋台未了又齐台,有房应难障彦回。

岁晚玉人在空谷,何曾羞面见人来。

眼前的杭州宋台已经十分美丽壮观,这还不过是个开始,接下去就是更宏大的齐云岩。眼前的风景虽然迷人,但它恐怕无法阻止那位才华横溢的彦回先生前来探访吧。时值岁末,那位玉人大概正独自在空旷的山谷中,他何曾因为见到陌生人而感到害羞呢?

诗人用象征手法将玉人比作美人,用“空谷”和“羞面”来暗示诗人对未来的宋台的信心,体现出作者将汉人以后的北宋繁华不都寄托在这一宏大又玲珑剔透的齐云岩么。人不一定懂得行旅的意义也不懂希望到底价值几何。在他的眼前一片叠一叠新的楼观诞生了出来然而他自己终将还是去面对陌生的前程去开疆拓土——将文学开辟到一种更雄浑,更深细,更耐人寻味的境界中,心中油然而生的是一份信心与执著,再为此踏上陌生之路实在不是空费光阴这一可滑稽又可叹息的话题当其前往时候是一团的态度积累为一篇真、醇、委、真切浩浩乎几百诗行足以引领未来“过瘾之作”便载歌载舞对美人心事盛赞过瘾故而我惟愿前述探险不止的你一片顶礼之心。

译文:杭州宋台还没有欣赏够,又来了齐云岩。这样的山岩,有房屋也难以遮挡彦回先生的到来。岁末了那位美人独自在空旷的山谷中,她何曾因为见到陌生人而感到害羞呢?

赏析:此诗是作者游齐云岩时看到宋台还只是初建规模,还不算完善,而且彦回先生大名鼎鼎,肯定会来此探访,于是就写下了这首诗。此诗用象征手法将美人比作美人,用“空谷”和“羞面”来暗示诗人对未来的齐云的自信与执着,“玉人在空谷”在比未来的宋会更完善会更繁荣,显示出作者将汉人以后的北宋繁华寄托在这一宏大又玲珑剔透的齐云岩。同时对诗人本身也预示了更远的未来。以人衬景。这首诗给人们留下广阔的想像空间。当然也是诗人的愿望,历史也是人们的想像罢了。这首诗是一首对仗工整而又流畅自然的山水诗,别有一番风味!美轮美奂的山川风景给人以艺术享受;富有创造力的诗人也给我们留下了引人入胜的想象空间!

以乐景写哀情刘克庄曾经得到方凤等众多诗人的提携与称赞但不幸的是景运日非天下乱离英雄屈处儒术或隐居没头巾书史可就差得远了就像此诗所说只能独自抚卷以思会意空山响高弦的那份孤寂之意矣!且不论宋台的将来如何!仅此首七律诗就已经足矣令后人为之赞叹!但希望仍是一片光明罢了!因此鉴赏这首诗最好结合诗人刘克庄的生平和时代背景加以理解必有所得!这首诗的语言十分简练含蓄含义颇丰这就得好好体会!当然也不要忘了想像空间的重要性!以上仅是本人之见!请各位多多指教!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号