登录

《四叠》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《四叠》原文

狩获祥麟而史作,梦吞白凤以玄成。

吾诗岂得无佳瑞,枝上啁嘈翠羽声。

现代文赏析、翻译

《四叠》赏析

这首诗的魅力在于其巧妙地描绘了一幅富有佳瑞祥兆的画面。首先,诗人通过“狩获祥麟而史作,梦吞白凤以玄成”这两句,将一种庄重而神秘的氛围融入诗中。狩猎到麒麟这种神兽被史书所记载,这代表了某种神秘而重要的时刻。而诗人梦见自己吞下了白凤凰,这象征着一种高贵和神圣的境界。

然后,诗人进一步发挥,他的诗作并非空洞无物,而是充满了佳瑞祥兆。“吾诗岂得无佳瑞”,这句话表达了诗人的自信和对诗歌真实性的坚信。诗人所创作的诗文不仅仅是他所见所闻,更融入了他内心的感受和对未来的期望。

至于最后一句“枝上啁嘈翠羽声”,描绘了一幅生动而富有趣味的画面,树枝上的翠鸟叫声不断,就像是一首生机勃勃的歌,也像是未来欢快的预告。这里的“啁嘈”形容翠鸟叫声的清脆和欢快,“翠羽声”则代表了生命的活力和生机。

总的来说,这首诗以丰富的想象和生动的描绘,将一种神秘、庄重、富有趣味和生机的画面展现在读者面前,展现了诗人高超的艺术技巧和对生活的热爱。

现代文译文:

这首诗描绘了一种充满佳瑞祥兆的画面。诗人描述自己狩猎到麒麟这一神兽,被历史记载下来,如同梦境中吞下了白凤凰一般神圣而庄重。他的诗歌并非空洞无物,而是充满了吉祥的预兆。而树枝上翠鸟的鸣叫声,更是增添了画面的生动和趣味性。诗人通过丰富的想象和生动的描绘,将我们带入了一个神秘、庄重、富有生机和活力的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号