登录

《九叠》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《九叠》原文

和靖终身欠孟光,只留一鹤伴山房。

唐人未识花高致,苦欲为渠聘海棠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

九叠

宋 刘克庄

和靖终身欠孟光,只留一鹤伴山房。 唐人未识花高致,苦欲为渠聘海棠。

“逋斋”“一生”均指林逋(和靖)。这里对他并不是苛求责备,委婉的流露出弦外之意:一生如此贫困的诗人啊,负此才情、学问与超尘逸趣者鲜矣!即使名人大家也有令自己追愧的事。其二之感慨在与孤鹤伴栖的琴操— 名不见经传者同样值得一提!它表达了诗人对“琴操”的敬意和对她才情、品格的赞许。

“海棠”在宋词中一以当“花中神仙”的美称,诗人却以她为对象,提出要为她聘娶“花中仙子”为友,可见诗人非凡的胸襟与高雅的志趣。这实际上是诗人自己的人格追求与理想寄托。在宋词中,这算不得难能可贵的咏物之作,然而它却能以独特的清新隽永的风格而令人击节赞赏。

这首词的构思新颖,语言清丽,风格隽爽,意境幽雅。它通过拟人化的手法,借赞誉林和靖之孤鹤伴侣,表达了自己对高洁品格的向往与追求。同时,也通过对海棠花的赞誉,表明了自己不与世俗合污、特立独行的处世态度。

译文:

林和靖一生清苦,缺少孟光那样贤内。只留下一只仙鹤陪伴他的山房。其实林逋若不是生不逢时,他自然会明白“花中君子”之至情至趣。他一定会苦心孤诣地栽培海棠花,为渠聘娶“花中仙子”为友。

在这首诗中,诗人以林逋为榜样,追求一种高洁闲雅的生活方式。他以海棠花为象征,表达了自己对于高洁品质的向往和追求。同时,他也以孤鹤为伴侣,表达了自己对于孤独、自由和独立的精神境界的向往。这些表达方式都使得这首诗充满了清新、隽爽、意境幽雅的气息,值得读者深思和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号