登录

《冬蝇》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《冬蝇》原文

百虫已藏蛰,此物出何哉。

甚矣绿衣僭,公然赤帻来。

居尝污脯醢,尤嘉败樽罍。

刑故宁论小,无分卵与胎。

现代文赏析、翻译

冬蝇 宋 刘克庄 百虫蛰居潜,此物独出户。 绿袍僭于衣,赤帻冠于首。 居常污脯�肉,舞复污酒缾。 刑故无小大,何分卵与雏? 这首诗写冬蝇。冬天里百虫入蛰,不见踪迹,而冬蝇却从何处钻出来,光采照人,可谓奇特。诗人以讥嘲的笔调,写出了它毫无顾忌、得意忘形的样子。 “甚矣绿衣僭,公然赤帻来。”诗人以拟人化的手法,把冬蝇写得神气十足,作者用绿袍僭于衣、赤帻冠于首来反衬冬蝇的肆无忌惮,显得冬蝇更加形象生动。 “居尝污脯醢,舞复污酒缾。”诗人继续描绘冬蝇的丑态,指出它不仅在食品上大吃大嚼,污染干肉、鱼肉,而且还污染酒杯,弄得秽物四溢。这样写不仅把冬蝇活生生地勾画出来了,而且反映诗人内心的厌恶之情。“刑故宁论小,无分卵与胎。”这两句是说:对犯罪的老鼠(这里即指冬蝇),处罚不论大小,它那卵和雏也难逃厄运。这表现了诗人对它的毫不留情的鞭挞与抨击。 全诗通过冬蝇的反常表现,讽刺了社会上那些毫无顾忌、得意忘形、胡作非为、欺世盗名的丑类,同时也讽刺了当权者对于他们的处罚不公正。诗中采用拟人手法,使讽刺达到了一定的艺术效果。 总的来说,《冬蝇》这首诗通过对冬蝇的描写,表达了诗人对它的厌恶之情,同时也讽刺了社会上的一些丑恶现象。诗人通过拟人化的手法,使冬蝇更加形象生动,达到了讽刺的效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号