登录

《出郭》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《出郭》原文

江边一雨洗秋容,北郭东郊野意浓。

老大怕它人检点,隔溪隔柳看芙蓉。

现代文赏析、翻译

以下是根据原诗创作的一首赏析:

《出郭》是宋代诗人刘克庄的一首描绘田园风光的美诗。在连续秋雨之后,江边一派清新宜人的秋意,此为诗歌第一段,让人心情为之一振,向往大自然的呼吸与清新。放眼北城郊外,东郊田野风光更浓,其中深意即人生易老,年轻时不求有所作为,总是欣赏美丽自然的成果就感到满意;正如观察两岸生长的荷花。那是青少年生活活力冲撞的一团火热、心头贮藏的一切愿望都要冒出的轻装西子呀, 到大溪旁边 ,避免不了地住两座湖柳之间 ,欣赏那些婀娜的芙蓉 ,心中产生一些感悟 ,因而产生老之将至的念头 。所以作者“怕它人的检点”,怕的是那怕别人知道自己老了。因为青春有太多希望,因而“怕它人检点”,这种情感抒发。在作者眼中,溪水旁的芙蓉就如两团红云飘荡在一片绿色的湖柳之中,就如一幅绝妙的工笔画一样展示在我们面前。他把自己的内心感受和自然的景象结合在一起,从而表现出了自然之美与人生体验相互交融的奇妙境界。

译文:

经过连续秋雨洗涤后的江边,一片清新宜人的秋意。北城郊外,东郊田野的风景更美。人到老年,最怕被人挑剔、指责。我只有在溪水旁边的柳林中隔岸观看荷花,才能找到安慰自己的法宝。荷花婷婷玉立,迎风而舞。我虽年老却不失活力,仍像荷花一样盛开不衰。这样的人生体验,让人感慨万分。

整首诗通过描绘田园风光,表达了作者对自然之美的热爱,同时也抒发了自己的人生感悟。诗中运用了象征和比喻的手法,将自然景象与人生体验相互交融,形成了独特的艺术效果。同时,诗中也表达了作者对时光流逝的感慨,以及对青春活力的赞美。整首诗语言简练优美,意境深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号