登录

《送赴省诸友·林少嘉》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送赴省诸友·林少嘉》原文

此君词翰逼晁秦,万鹄袍中少拟伦。

色笔探怀如有助,朱衣点首岂能神。

长安市素多游侠,天子廷曹怀士人。

玉座临轩亲发策,可无鲠论披龙鳞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送赴省诸友·林少嘉

刘克庄

此君词翰逼晁秦,万鹄袍中少拟伦。 色笔探怀如有助,朱衣点首岂能神。 长安市上素多游侠,天子朝廷多士人。 玉座临轩亲策试,可无鲠论批龙鳞。

这首诗是送友人林少嘉赴省试的。林少嘉才情出众,词翰超群,其风采直逼北宋晁无咎、秦通鉴。“此君”句化用苏轼送张子容赴省故事,称其将赴省试。颔联一则对仗工稳,二则既以“探”代“担”,以“有助”说自己的得意之作,极有趣味;再说有朋友赞许(朱衣点首)作自己写诗的灵感原就来自同友人的谈谐中。“色笔”即“如意笔”。杜甫《清明》诗“士如加无便,何必勉称誉”似可作注。颈联中嵌以“长安”及“天子廷曹”等词,对后世的科举怀才习俗颇能摹神。林少嘉既然才情出众,自然会遇到知音。在科举殿堂之上,他定会发表一些有关国是的议论。尾联即祝愿友人能在科举考试中一展平生之才。

这首诗写得平易自然而又幽默风趣;最后处则开合顿挫、上下承转巧度而从容不迫、老辣有口,前人的话语是屈原“美政”的一些主张故着一“披”字更让人遐思……总的来说是不错的诗篇。

译文:

林君的文章诗词才情出众,直逼晁无咎、秦通鉴。众多才子穿着锦袍比量风采,你却是最少和他齐肩。吟诗时文思如泉涌且笔墨酣畅,希望皇帝赐金榜题名何等神往。长安集市上多的是侠士豪客,朝廷里文臣济济一堂。天子驾临殿试亲自主考,何愁你上朝时议论朝政不为皇上采纳呢!期待你科举成功之时朝廷得到真龙天子之臣下,定然以金榜题名之日传为佳话!

希望我的赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号