登录
[宋] 刘克庄
兵火间关鬓欲丝，归来聊卜草堂基。
架留手泽书堪看，爨有躬耕米可炊。
畏湿先开通水窦，贪明稍斫近檐枝。
旋移梅树临窗下，准备花时要索诗。
葺居一首其一
兵火之后鬓发斑，归来草堂基暂安。 书香犹存手泽存，炊烟起处稻粱餐。 防潮先通水窦设，喜阳稍伐近檐枝。 梅树移栽临窗下，诗酒笑谈迎花期。
赏析：
诗人战乱中逃脱，颠沛流离之后，终于回到故乡，修葺旧居，心情颇为愉悦。虽然简陋的草堂基有些许残破，但书籍和物品都保存了下来。手泽指的是亲友的遗墨、遗物等，体现了家族情感的传承。诗人煮饭时回想起自己曾躬耕农田，体验劳动的甘苦，故而烹煮出的食物也别有一番滋味。防潮处理和伐枝布置都是为了改善居住环境，提高生活质量。最后，诗人又将梅树移栽到窗下，为春天的赏花做准备，同时也期待能够唤起灵感，写出一首诗来。
现代文译文：
经过战火的洗礼，头发斑白的我不堪回首过去的艰辛。归乡后我修葺了草屋的基地。书籍保留下了先人的墨香，做饭时我想起了自己耕种的经历。为防止潮湿，我先通了水窦；为追求明亮，我砍掉了靠近屋檐的树枝。随后我把梅树移栽到窗下，为的是花开时可以一饱眼福，也希望能够触发灵感写诗一首。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐