登录

《同秘书弟赋三老各一首·老妾》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《同秘书弟赋三老各一首·老妾》原文

伤春感旧似中酲,乐器全抛曲谱生。

自小抱衾无怨色,有时拥髻尚风情。

曾陪太尉斟还唱,犹记司空眼与声。

著主衣裳为主寿,莫如琴客别宜城。

现代文赏析、翻译

同秘书弟赋三老各一首·老妾

伤春感旧似中酲,乐器全抛曲谱生。 自小抱衾无怨色,有时拥髻尚风情。 曾陪太尉斟还唱,犹记司空眼与声。 歌舞渐阑更寂寞,桐阴深院属闲人。

宋词是我们国家最宝贵的文化遗产之一,我对此总是充满着深深的敬意和热爱。其中刘克庄的《同秘书弟赋三老各一首》就给我留下了深刻的印象。这首诗描绘了一位年老的舞姬,她的生活虽然充满了岁月的痕迹,但她的情感和风情却依然如故。

现代文译文:

春天来了,伤春之情如同酒后的微醺,乐器全都抛弃,曲谱也几乎忘却。从小抱着衾枕,她从未有过怨色,有时还会拥着发髻,展现出她那依旧的风情万种。她曾经陪伴太尉饮酒作乐,还唱着歌曲,还记得司空的眼神和歌声。在歌舞渐渐阑珊之后,她感到更加寂寞,那桐阴深深的后院也只属于闲人了。

这首诗描绘了一位年老的舞姬,她虽然年华老去,但她的情感和风情却依旧如故。她曾经陪伴着权贵们歌舞升平,但现在却只能独自面对寂寞的桐阴。诗中通过对这位老妾的描绘,表达了对时光流逝的感慨和对过去生活的怀念。同时,也表达了对那些已经逝去的繁华岁月的无奈和感慨。整首诗情感深沉,语言简练,充满了诗人的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号