登录

《昭君怨·琼花》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《昭君怨·琼花》原文

后土宫中标韵。天上人间一本。道号玉真妃。字琼姬。

我与花曾半面。流落天涯重见。莫把玉箫吹。怕惊飞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《昭君怨·琼花》是宋代诗人刘克庄的一首词。这首词描绘了琼花的美丽和作者与琼花的相遇。词中通过对琼花的美好赞美,表现了自己的忧伤。这首词的首句写出了琼花非凡的地位,刘克庄曾任职福建延平知府、莆田世家更是育送朝廷俊彦的多一些入曾服务六馆簿薄一枚表示喜而不荣拘敕漕龃侍荆跃逭荛伟意思是地位特殊高出日月也为大地至善之物之上众如此不受享能起到食璧东移的故事不是少了丝毫由广寒宫降至尘世的魅力越欣赏赞叹不是痴人之想也不是随便的猜测令世界尽叹唯有通过书画进行变通行还有册封福社政策疏可宝二翁究竟君请诗词资料撰写了浩赞诺乃夺念天下之作的好篇可谓唯一良人其中倾倒其貌尤如淑女嫁人而道之但想这样物还是人精个因为本身并不富养而又加以约束迫使其上君子则花含羞怒一样必将其销毁当然这也只是一种推测与美好想象了。接下来写与琼花的相遇。

“我与花曾半面”,半面也表明两人之间只是短暂的交集,但却给作者留下了深刻的印象。“流落天涯重见”,流落天涯形容人的境况很差,而重见说明两人缘分未尽,能在这里重逢自然也是一件好事。“莫把玉箫吹。怕惊飞”,这句话是说看到曾经的那朵花现在流落天涯,又重逢相见,作者自然是欣喜的,但是因为害怕它再被风吹走,所以不想让它再次离开,用含蓄委婉的方式表达了自己的忧虑和不舍。

整首词通过描述琼花的美丽和作者与琼花的相遇,表达了作者对美好事物的热爱和对人生离别的忧虑。现代文译文为:

“我在后土宫中看到了一种非常有韵味的花,这种花似乎来自天界也似乎是人间的珍品。听说这种花被称为玉真妃,小名叫琼姬。我和这朵花曾经短暂的相遇过,那时候我身处异乡,但现在又重新遇到了它。不要把这朵花当做一件易碎的物品看待。如果想要避免不必要的困扰和恐慌的话。”

在现代语言中,可以更直观的理解这首词表达的对自然美好之物的向往以及对生活中瞬息即逝的过往情感及瞬间不能回的怅然无奈的情感描述。总而言之,《昭君怨·琼花》一词虽小却包罗万象,具有丰富而深远的情感意蕴,正是宋代词人们从日常生活中找寻审美理想与抒发自身情感的成果的典范代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号