登录
[宋] 刘克庄
晚出别村干，夜深徒步归。
饭犹悬早稼，衣尚在邻机。
关塞秋防急，田园岁入微。
喟然投耒叹，事事与心违。
晚出
宋 刘克庄
晚出别村干，夜深徒步归。
饭仍迎早稼，衣未免旁机。
关塞秋无警，田园岁已稀。
老怀投耒叹，此事与心违。
诗人在秋天晚上，带着公务从村干家归来，由于“夜深”路途不好走而步行。村民的庄稼，正是收获季节，他顾不上吃饭，急忙回家收起衣物。关塞秋无警，田园岁已稀。农家生活真是艰难呀！诗人不禁长叹：自己这么大年纪，还要为生计而劳动，真是违心之事啊！
这首诗朴实无华地表达了诗人对农家艰辛生活的同情。同时，也表达了诗人年老力衰，对世事难为的慨叹。
译文：
傍晚时分离开村干家办事，夜深了才步行回家。本该吃饭了，可刚收割的庄稼还挂在墙上，衣服也未顾得上洗。关塞一带没有战事忧虑，年成荒岁收入不够花销。不由感慨叹息：现在投身农耕连耒耜都撂下，人老万事与心愿相违抗。
鉴赏：
全诗自然质朴毫无矫饰，可见诗人内心深处对现实农村的关注与焦虑。末联一句“老怀投耒叹，事事与心违”，将诗人内心的不满与无奈淋漓尽致地表达了出来。尽管诗人在诗中未对“投耒”的原因做详细叙述，但诗人对世事复杂、官场艰难的无奈感慨却跃然纸上。同时，这也表达了诗人对淳朴善良的农家生活的深深同情。此诗情景交融、以景显情、韵味无穷。诗人在诗中以景显情、情景交融的手法十分常见。例如“关塞秋无警，田园岁已稀”，仅仅是对环境客观的描述，但因诗人此时心境是无奈、失落的，这样写便在貌似客观的景物的背后融入了诗人主观情感。“农月无警”，为什么会有这样的景象呢？随之而来的一句“田园岁入微”，才使我们明白是因为诗人家境不裕（老矣且又为官时日短），侧面表达了世事艰难。诗人借此表达自己世事无奈的心情可谓深得寄兴言外之妙。在古代诗歌中，“农月无警”常常出现在一些诗人笔下，如“时节虽良哉，田家多苦心”（《候王端叔训》）、“农家望晴甚于官”（《庚申正月六日写望》），都说明了这一点。这时的“农月无警”或是因为公务较忙（如为官之时），或是因为别的原因（如奉命出使），但有一点是相同的：即不是因为世事忧虑或如刘克庄所言的“与心违”。由此可见，刘克庄之言是颇有见地的。总之，刘克庄的这首七律平淡中寄寓深情、韵味无穷、颇有韵味；情景交融、以景显情的手法十分常见；朴实自然而又深刻含蓄的艺术风格为这首诗增色不少。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐